1
00:02:18,847 --> 00:02:20,849
Bré ránko.

2
00:02:22,226 --> 00:02:25,354
Je to dávno, čo sa tu
zastavil cudzinec...

3
00:02:25,562 --> 00:02:27,314
...vtedy som ho uvítal
a vítam aj teba.

4
00:02:27,898 --> 00:02:31,318
- Ďakujem.
- Volám sa Marcus Taylor.

5
00:02:31,485 --> 00:02:33,904
Ja som Caine.

6
00:02:34,488 --> 00:02:37,407
Asi by si si dal hlt
pramenitej vody.

7
00:02:37,574 --> 00:02:39,159
Vďaka.

8
00:02:39,368 --> 00:02:43,330
Rád by som tiež
kúpil fazuľu.

9
00:02:43,497 --> 00:02:46,833
Ešte nejakú mám.

10
00:02:48,168 --> 00:02:50,879
Ale hladnému človeku
jedlo nepredávam.

11
00:02:51,046 --> 00:02:54,007
Dám ti toľko,
aby ti chvíľu vydržala.

12
00:02:54,174 --> 00:02:56,802
Je práve čas kŕmenia.

13
00:03:09,356 --> 00:03:12,025
Toto je Kiona...

14
00:03:12,192 --> 00:03:14,528
...moja žena.

15
00:03:15,112 --> 00:03:17,447
Je Indiánka.

16
00:03:20,909 --> 00:03:23,203
Ja som Číňan.

17
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
Tak na čo čakáme?
Kiona,máš tu dvoch hladných chlapov.

18
00:03:32,754 --> 00:03:35,299
Musím povedať,
na to koľko vraj cestuješ...

19
00:03:35,465 --> 00:03:39,595
...so sebou nosíš
veľmi málo vecí.

20
00:03:39,761 --> 00:03:41,930
Tu to máme. Dobrota.

21
00:03:42,097 --> 00:03:44,391
Ďakujem, Kiona.

22
00:03:52,232 --> 00:03:55,152
Ďakujeme ti, Pane,
za tvoje dary.

23
........