1
00:00:56,851 --> 00:01:00,980
Konec války byl téměř na dohled.

2
00:01:03,065 --> 00:01:07,156
Lucian, nejobávanější
a nejkrutější vůdce,

3
00:01:07,157 --> 00:01:10,157
který kdy vládnul klanu lycanů
byl konečně zabit.

4
00:01:12,742 --> 00:01:14,785
Horda Lycanů byla
rozprášena do větru

5
00:01:14,952 --> 00:01:18,289
během jediného večera
ohně a pomsty.

6
00:01:22,669 --> 00:01:25,589
Vítězství, zdálo se,
bylo a našich rukou,

7
00:01:25,756 --> 00:01:28,634
nezadatelné právo
upírů.

8
00:01:33,221 --> 00:01:35,891
Od té noci uběhlo téměř
šest století.

9
00:01:36,558 --> 00:01:41,313
Avšak prastarý svár
s Lucianem pohřben nebyl.

10
00:01:42,064 --> 00:01:44,399
Přestože počet Lycanů
se snížil,

11
00:01:44,566 --> 00:01:46,902
válka byla ještě
nebezpečnější,

12
00:01:47,361 --> 00:01:50,447
protože měsíc už neměl
svou moc.

13
00:01:51,198 --> 00:01:56,161
Starší, mocnější Lycani
se dokázali proměňovat podle libosti.

14
00:01:56,787 --> 00:02:00,624
zbraně se vyvíjely, ale
naše rozkazy zůstaly stejné:

15
00:02:00,791 --> 00:02:04,586
Vystopovat je a jednoho
po druhém je zabít.

16
00:02:05,754 --> 00:02:08,173
Nejúspěšnější tažení.

17
00:02:08,340 --> 00:02:11,761
Možná až příliš úspěšné.

18
00:02:22,313 --> 00:02:25,191
Pro smrtonoše, jako jsem já,

19
00:02:25,358 --> 00:02:27,944
to znamenalo konec éry.

20
00:02:28,611 --> 00:02:30,863
Jako zbraně
z minulého století,

21
00:02:31,030 --> 00:02:33,616
i my jsme se stali zastaralými.

22
........