1
00:00:58,600 --> 00:01:00,600
DEN A NOC

2
00:01:00,600 --> 00:01:07,600
Pro většinu lidí bylo úterý 9.září 2003
den jako každý jiný.

3
00:01:08,600 --> 00:01:13,400
Aspoň pro jednoho člověka
to ale byl mimořádný den.

4
00:01:13,400 --> 00:01:16,600
Toho dne čtyřicetiletý Thomas Ekman,...

5
00:01:17,100 --> 00:01:19,300
...uznávaný architekt a vážený otec rodiny,...

6
00:01:20,100 --> 00:01:22,200
...si ve 20:03 vpálil do mozku kulku...

7
00:01:22,300 --> 00:01:27,300
...z pistole Walther GSP,
kterou pro tento účel zakoupil.

8
00:01:36,500 --> 00:01:41,500
- Vem si pás.
- No jo...

9
00:02:05,500 --> 00:02:10,600
- Proč umřel?
- Byl starej.

10
00:02:20,500 --> 00:02:24,400
Mohl bys jet rychlejc?

11
00:02:24,400 --> 00:02:27,500
Proč? Je červená.

12
00:02:27,600 --> 00:02:33,600
- Máma bude naštvaná, když přijedu pozdě.
- Zvládnem to.

13
00:02:34,400 --> 00:02:40,400
- Vyzvedneš mě potom?
- Po čem?

14
00:02:40,500 --> 00:02:44,500
- Po škole.
- Ne.

15
00:02:44,600 --> 00:02:49,500
- Typický.
- Co je typický?

16
00:02:49,500 --> 00:02:55,400
Potkal by ses s mámou.

17
00:03:09,400 --> 00:03:14,600
- Jseš smutnej, tati?
- Ne, proč?

18
00:03:15,400 --> 00:03:18,400
Vypadáš smutnej.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
Ne.

20
00:03:22,500 --> 00:03:26,400
To jen, že jedu pryč...

21
00:03:26,400 --> 00:03:29,500
...asi.

22
00:03:33,000 --> 00:03:36,500
- Mohl bys jet rychlejc?
- Nech toho.

23
........