1
00:00:40,001 --> 00:00:44,000
--- CHVĚNÍ 2: VRÁTILI SE ZPĚT! ---

2
00:01:39,200 --> 00:01:44,600
Naftové Pole Petromaya
Chiapas, Mexiko

3
00:03:39,600 --> 00:03:44,600
Údolí Perfection, Nevada
U.S.A.

4
00:03:55,680 --> 00:04:01,360
Ohňáku, ještě jednou vlezeš do ohrady,
a zastřelím tě jako dobytče.

5
00:04:01,560 --> 00:04:04,163
Tak pojď, Ohňáku.
Tak pojď, chlapče.

6
00:04:05,280 --> 00:04:07,720
Seznámíš se teď se Susie.

7
00:04:08,600 --> 00:04:11,360
Vy dva patříte k sobě.

8
00:04:13,040 --> 00:04:13,960
Mám tě.

9
00:04:19,280 --> 00:04:20,480
Ksakru.

10
00:04:28,040 --> 00:04:29,960
Ty i Susie jste ze mě udělali blbečka,

11
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
proto si z vás obou
udělám omáčku na grilování.

12
00:04:59,200 --> 00:05:01,240
Earl Basset, že jo?

13
00:05:02,840 --> 00:05:04,120
Říkal jsem to, je to on.

14
00:05:17,680 --> 00:05:18,880
Pan Basset.

15
00:05:21,760 --> 00:05:25,000
Tohle je překrásná země,
ale velice odloučená.

16
00:05:25,160 --> 00:05:28,280
Měl jsem problém vás najít,
ale jsem rád, že se povedlo.

17
00:05:29,520 --> 00:05:32,600
Víte, museli jsme zavřít
největší naftové pole dole v Mexiku.

18
00:05:33,320 --> 00:05:35,080
Pár dělníků bylo zabito.

19
00:05:37,240 --> 00:05:40,960
A my jsme teď určili,
že ti muži byli zabiti

20
00:05:41,480 --> 00:05:43,800
jistými podzemními zvířaty.

21
00:05:49,000 --> 00:05:50,120
Drapáci.

22
00:05:50,320 --> 00:05:52,120
Říkal jsem, že ty věci mají jméno.

23
00:05:53,320 --> 00:05:54,320
Promiňte.
........