1
00:01:48,622 --> 00:01:49,708
Pane Asby?

2
00:01:51,927 --> 00:01:54,926
To jsem já, Jesse.
Klidně pokračuj v práci.

3
00:03:30,299 --> 00:03:31,386
Haló?

4
00:03:34,256 --> 00:03:35,387
Johne?

5
00:03:38,127 --> 00:03:39,562
Slyšíš mě?

6
00:03:42,824 --> 00:03:44,563
Co se děje? Johne?

7
00:03:46,130 --> 00:03:47,738
Ozvi se, Johne!

8
00:03:48,217 --> 00:03:49,651
Slyšíš mě?

9
00:03:50,914 --> 00:03:52,957
Johne, jsi tam?

10
00:03:53,653 --> 00:03:54,610
Jo.

11
00:03:55,349 --> 00:03:56,871
Musíme se sejít.

12
00:03:58,089 --> 00:03:59,828
-To jsi ty, Cale?
-Jo, jsem.

13
00:04:02,221 --> 00:04:03,655
Je to tvůj brácha.

14
00:04:04,569 --> 00:04:06,308
Ví, že jsi tady?

15
00:04:08,657 --> 00:04:10,874
Jsou dvě ráno, chlape.

16
00:04:11,440 --> 00:04:12,918
Jsem v kanclu.

17
00:04:13,267 --> 00:04:14,875
To je mi tě líto, kámo.

18
00:04:14,962 --> 00:04:16,658
Kdes byl celej den?

19
00:04:16,745 --> 00:04:17,832
Tak různě.

20
00:04:18,181 --> 00:04:20,180
Sháněl jsem tě.

21
00:04:20,573 --> 00:04:25,834
Odpoledne jsem ti na účet
převed 5 000 dolarů. Jako zálohu.

23
00:04:25,922 --> 00:04:27,096
Za co?

24
00:04:27,879 --> 00:04:31,749
Přijeď pro mě.
Jsem ve velkým průšvihu.

25
00:04:33,228 --> 00:04:34,445
Co se děje?

........