1
00:00:03,260 --> 00:00:05,495
Lily zářila. Její hlavní role jí
pomohla vyhoupnout se v soutěži.

2
00:00:05,562 --> 00:00:07,463
Všechno tenhle týden Lily
vážně vychází.

3
00:00:07,531 --> 00:00:08,797
Zatímco Nellie dostalo její
nízké sebevědomí

4
00:00:08,865 --> 00:00:10,299
zase do spodní trojky.

5
00:00:10,366 --> 00:00:12,334
Snaž se hrát někoho,
kým nejsi.

6
00:00:12,401 --> 00:00:15,770
Charlie a Aylin se stali nerozluční
a jeden po druhém šli do spodní trojky.

7
00:00:15,836 --> 00:00:17,836
A i přesto, že Charlie dostal
od Aylin další šanci,

8
00:00:17,904 --> 00:00:19,674
mentoři už to stejné znovu neudělali.

9
00:00:19,742 --> 00:00:21,814
Prostě nevím, co nadále
děláš v tomhle pořadu.

10
00:00:21,882 --> 00:00:25,516
A teď pokračuje osm soutěžících
v boji o hostující roli v <i>Glee</i>.

11
00:00:25,584 --> 00:00:30,652
<i>Překlad : Haroska / Korekce : Marky852</i>
<i>www.serialzone.cz.</i>
<i>www.comicspoint.cz</i>

12
00:00:30,720 --> 00:00:32,818
My dva jsme si na obrazovce
velmi podobní.

13
00:00:32,886 --> 00:00:35,219
Dokonce i hlasově,
což je divné.

14
00:00:35,286 --> 00:00:40,224
- Ale taky si myslím, že jsme rozdílní.
- To jsme. - Strašně jiní.

15
00:00:40,292 --> 00:00:43,658
Z Michaela je můj blízký přítel,
fakt jsme se během tohohle procesu zblížili.

16
00:00:43,725 --> 00:00:45,857
A stal se z něj jeden z mých
nejlepších přátel.

17
00:00:45,925 --> 00:00:47,959
A je to na nic, když s někým takovým
soutěžíte o tu stejnou věc.

18
00:00:48,027 --> 00:00:51,859
Je tak těžké najít rovnováhu.
Být přítelem a zároveň soupeřit

19
00:00:51,927 --> 00:00:54,562
s tím nejlepším tady.

20
00:00:54,630 --> 00:00:58,263
Jsem tu nejlepší kámoš s Blakem.
A je na nic s ním soutěžit,

21
00:00:58,331 --> 00:01:01,967
........