1
00:00:12,600 --> 00:00:15,480
<i>Pro Miss Lane, záležitost
poštovního úřadu nebyla práce.</i>

2
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
<i>Byl to život.</i>

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,440
<i>A zdálo se, že jednotlivé
příběhy odehrávající kolem ní</i>

4
00:00:26,480 --> 00:00:29,160
<i>se setkávají a prolínají
v jejích rukou.</i>

5
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
<i>Tak šikovných, schopných rukou.</i>

6
00:00:31,400 --> 00:00:35,280
<i>Bylo nemožné si jen představit,
že by kdy mohly být nejisté či selhat.</i>

7
00:00:35,320 --> 00:00:37,680
"Požadujeme každičký detail

8
00:00:39,240 --> 00:00:41,960
"princeznina kostýmu...

9
00:00:42,000 --> 00:00:48,440
- "..včetně šperků, účesu a róby."
- "Stop."

10
00:00:54,340 --> 00:00:56,100
Miss Lane!

11
00:00:58,640 --> 00:01:01,600
Přeložila:
Rea_z1982@yahoo.es

12
00:01:37,960 --> 00:01:40,480
Našel jsem ho v příkopu.

13
00:01:40,520 --> 00:01:42,800
Říkal, že sbíral ta planá jablka,
jak jsi poručila,

14
00:01:42,840 --> 00:01:44,360
když dostal závrať.

15
00:01:46,020 --> 00:01:48,040
Tak kde potom ta planá jablka jsou?

16
00:01:48,280 --> 00:01:52,160
Cikáni. Vzali mi je tam, kde jsem ležel.

17
00:01:52,200 --> 00:01:57,520
Nu, díky Bohu, že jsi zpátky.
Tam, kde patříš.

18
00:01:57,560 --> 00:02:02,040
Na své kostrči, ty budižkničemu!

19
00:02:02,080 --> 00:02:04,320
Bolí mě to!

20
00:02:04,360 --> 00:02:08,360
- Máme hladové krky.
- Jsem nemocný!

21
00:02:08,400 --> 00:02:13,760
Jediná nemocná věc na tobě je,
že ses narodil líný a s línými kostmi.

22
00:02:13,800 --> 00:02:17,480
Což se nedá říct o Miss Lane.

23
00:02:17,520 --> 00:02:20,440
........