1
00:01:44,200 --> 00:01:47,950
Wasted on the young
2
00:03:26,606 --> 00:03:29,366
- Hej Zacku, úžasnej závod.
- Díky.
3
00:03:29,481 --> 00:03:32,961
Hádám, že to vypadá dost dobře
na celostátní závod. Gratuluju.
4
00:03:33,106 --> 00:03:36,066
Díky. Jdeš večer na párty ?
5
00:03:36,190 --> 00:03:38,150
Ou, jo, jo. To bych si nenechal ujít.
6
00:03:38,232 --> 00:03:40,912
Najdeme si pěkný tichý kout
a můžeš mi ho vykouřit.
7
00:03:42,815 --> 00:03:45,215
Víš co chlape?
Jdi do prdele!
8
00:03:45,316 --> 00:03:47,796
Oooou!
9
00:03:47,899 --> 00:03:50,179
Promiň, neslyšel jsem.
Co to bylo?
10
00:03:50,274 --> 00:03:52,114
- Dostal jsem tě, zlato.
- Co?
11
00:03:52,191 --> 00:03:54,871
Hej, Dazzo. Dobrej závod chlape.
12
00:03:54,983 --> 00:03:57,303
Jo, hádám, že sedmý
je zlepšení.
13
00:03:57,400 --> 00:04:00,360
Zlepšíš se když přijdou
zkoušky?
14
00:04:00,484 --> 00:04:02,564
Já tu nejsem doopravdy
kvůli soutěžení.
15
00:04:02,651 --> 00:04:06,651
BROOK: Má rád sprchování.
Hlídej si zadek kolem něj!
16
00:04:06,818 --> 00:04:09,378
- Nedělej si s ním starosti.
- Vypadám, že dělám?
17
00:04:09,485 --> 00:04:11,925
Ty jsi dvojitej fyzik, ne?
18
00:04:12,026 --> 00:04:14,986
- Ok, tahle otázka mě znervózňuje.
- Ne, jdeme.
19
00:04:17,683 --> 00:04:19,163
Můžu ti dát svoje poznámky.
20
00:04:19,225 --> 00:04:21,545
Proč se prostě nepodíváš
do mého sešitu.
21
00:04:21,642 --> 00:04:23,202
Nepodívám? Myslíš na celý.
22
00:04:23,267 --> 00:04:25,267
Proč ne? Ty jsi v tom dobrý.
........