1
00:00:02,146 --> 00:00:04,313
Táto epizóda má cenu 250 Futurama bodov

2
00:00:06,781 --> 00:00:08,950
Futurama S07E07
The Six Million Dollar Mon

3
00:00:09,375 --> 00:00:12,775
Preklad: matusko1969
Korekcia: Foxt3R


4
00:00:13,300 --> 00:00:16,700
www.futurama.sk

5
00:00:20,164 --> 00:00:22,298
Ľudia, ako firemný byrokrat,

6
00:00:22,366 --> 00:00:26,202
dnes povediem výročný
prieskum o výkonosti.

7
00:00:26,370 --> 00:00:28,038
S prekvapením.

8
00:00:29,807 --> 00:00:31,775
Ale nie!
Vyhadzovacia kravata.

9
00:00:31,843 --> 00:00:34,477
Správne. Ohodnotím
každého z vás,

10
00:00:34,544 --> 00:00:37,681
a najhoršie hodnotený zamestnanec,
pravdepodobne Zoidberg,

11
00:00:37,748 --> 00:00:39,849
dostane za úsvitu padáka.
Zoidberg.

12
00:00:40,917 --> 00:00:42,719
Typický Hermes.

13
00:00:42,887 --> 00:00:44,954
Nech pohovory začnú.

14
00:00:45,022 --> 00:00:46,756
Prajem vám veľa šťastia,
až na Zoidberga.

15
00:00:47,724 --> 00:00:49,726
Moje hlavné povinnosti?

16
00:00:49,794 --> 00:00:52,961
No, pomáhám profesorovi
s každým dôležitým výskumom,

17
00:00:53,029 --> 00:00:55,364
s ktorým sa zaoberá.

18
00:00:56,967 --> 00:01:00,169
Uh, ano, pane, samozrejme, že

19
00:01:00,237 --> 00:01:03,739
budem chrápať do tej vedeckej
lampy, práve teraz.

20
00:01:08,264 --> 00:01:09,964
POPOL PRE VESMÍRNÝ POREB

21
00:01:10,314 --> 00:01:12,248
Takže Leela,
nemohli by sme ťa vyhodiť

22
00:01:12,316 --> 00:01:14,083
a nechať Frya alebo Bendera
pilotovať lod?
........