1
00:00:04,471 --> 00:00:06,738
Promiň.
Měli jsme vzít dvě auta.

2
00:00:06,806 --> 00:00:09,874
Přestaň se omlouvat.
Opravdu.

3
00:00:09,909 --> 00:00:11,759
Stejně se mi to kázání nelíbilo.

4
00:00:12,663 --> 00:00:16,663
THE CLOSER 07/18
Drug Fiend (Ďábelská medicína)
Premiéra 23. července 2012

5
00:00:18,614 --> 00:00:21,154
Dobře, takže, ...
půjdu dovnitř.

6
00:00:21,189 --> 00:00:23,294
No, a jestli chceš,
vydej se do restaurace

7
00:00:23,328 --> 00:00:25,165
- a já, tě dohoním ...
- Ne, ne. Ne.

8
00:00:25,234 --> 00:00:26,634
Ne!

9
00:00:26,668 --> 00:00:29,979
Nebudu obědvat
s tvými prarodiči bez tebe.

10
00:00:30,013 --> 00:00:31,544
Proč ne?
Zbožnují tě.

11
00:00:31,578 --> 00:00:33,111
Aha. Tak, jako tvoje matka?

12
00:00:36,883 --> 00:00:39,251
Ann, moje matka tě miluje.

13
00:00:39,286 --> 00:00:40,854
No, to prostě ...
to není pravda.

14
00:00:40,888 --> 00:00:43,322
To ... jenom ... jedině ...

15
00:00:43,389 --> 00:00:45,624
jediné, čím jsi kdy
moji matku naštvala, bylo to,

16
00:00:45,659 --> 00:00:50,459
když jsi jí řekla, že to nádobí před
vložením do myčky moc oplachuje.

17
00:00:50,494 --> 00:00:53,463
A ještě dnes mám noční můry
z pohledu, co na mě hodila.

18
00:00:53,497 --> 00:00:55,330
Poslyš, je to velmi prosté.

19
00:00:55,365 --> 00:00:59,816
S tvojí rodinou nepoobědvám
bez tebe, ... sama ne.

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,332
Já ... budu čekat.
Počkám tady.

21
00:01:02,367 --> 00:01:05,718
Tak jo.
Mám lepší nápad.

........