1
00:04:12,127 --> 00:04:13,504
Díky Bohu.

2
00:04:23,639 --> 00:04:26,141
Je to všechno tak...

3
00:04:26,225 --> 00:04:27,893
vzrušující!

4
00:04:27,976 --> 00:04:29,895
Je to novej začátek.

5
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
Říkáš si, že tohle je přesně to místo,
kde by dva...

6
00:04:32,189 --> 00:04:35,984
mohli spokojeně strávit zbytek svýho života.

7
00:04:36,068 --> 00:04:40,906
A pak si stěhováci naúčtujou
tak nehoráznou sumu.

8
00:04:40,989 --> 00:04:43,075
a ty se rozhlídneš kolem
a uvědomíš si...

9
00:04:43,158 --> 00:04:45,410
že tohle místo není zdaleka tak velký,
ani tak světlý a ani tak čistý...

10
00:04:45,494 --> 00:04:47,079
jak sis myslel.

11
00:04:47,162 --> 00:04:48,372
A není to žádnej novej začátek.

12
00:04:48,455 --> 00:04:50,791
Jsou to zase ty samý sračky,
jen na jiným místě.

13
00:04:50,874 --> 00:04:51,834
Ve skutečnosti je to ještě horší...

14
00:04:51,875 --> 00:04:53,502
protože teď to musíš ještě všechno uklidit...

15
00:04:53,585 --> 00:04:56,463
a udělat z tohohle prázdnýho,
krámama přecpanýho místa domov.

16
00:04:56,547 --> 00:04:58,006
Víš co tím myslím?

17
00:05:01,176 --> 00:05:02,094
Promiň.
Říkals něco?

18
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
Byl jsem teď trochu mimo.

19
00:05:05,389 --> 00:05:06,598
Jdi do háje.

20
00:05:09,059 --> 00:05:10,185
Čekáš někoho?

21
00:05:10,269 --> 00:05:12,145
Jake se zastaví.

22
00:05:12,229 --> 00:05:13,397
Je pořád ještě nasranej?

23
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Kvůli Andree?

24
........