1
00:00:09,854 --> 00:00:11,588
Organická chemie mě zabíjí.

2
00:00:11,622 --> 00:00:13,518
Nezáleží na tom, jak dlouho se učím,

3
00:00:13,553 --> 00:00:14,878
stejně to pořád nechápu.

4
00:00:14,913 --> 00:00:17,370
Tvůj otec ví, jak usilovně pracuješ.

5
00:00:17,405 --> 00:00:19,300
Jo, jsem jsem si jistá,
že o mně pořád mluví.

6
00:00:19,334 --> 00:00:20,836
Přidělil mi tě jako bodyguarda

7
00:00:20,870 --> 00:00:22,436
a úplně na mě zapomněl.

8
00:00:24,004 --> 00:00:25,239
K zemi.

9
00:00:25,273 --> 00:00:26,805
Saro, pomoz mi!

10
00:00:26,839 --> 00:00:28,272
Liso, řekla jsem k zemi!

11
00:00:34,024 --> 00:00:37,024
<i>Alphas.sff.cz</i>

12
00:00:37,076 --> 00:00:39,876
uvádí

13
00:00:40,911 --> 00:00:43,945
Alphas 1x06 Bill And Gary's Excellent Adventure

14
00:00:43,980 --> 00:00:46,681
Překlad: Lemonie & Lolllinka

15
00:00:46,685 --> 00:00:49,386
Korekce: WizardCZ

16
00:00:49,421 --> 00:00:52,622
<i>Verze: 1.00</i>

17
00:00:52,656 --> 00:00:56,090
Rip: Alphas.S01E06.HDTV.XviD-LOL

18
00:01:00,353 --> 00:01:03,853
(C) 2011 Alphas.sff.cz
www.serialzone.cz
www.alphas.sff.cz
www.sff.cz

19
00:01:29,490 --> 00:01:31,992
Ty jsi včera vůbec nešel spát?

20
00:01:32,026 --> 00:01:33,594
Promiň, zlato.

21
00:01:33,628 --> 00:01:35,796
Doháněl jsem zameškanou práci

22
00:01:35,831 --> 00:01:37,831
a usnul jsem na gauči.

23
00:01:37,866 --> 00:01:41,468
Ten doktor Rosen tě pěkně zaměstnává, co?

24
00:01:41,502 --> 00:01:43,870
Jo, to jo.

........