1
00:00:54,704 --> 00:00:56,474
Utíkejte, idioti!

2
00:01:06,024 --> 00:01:09,024
<i>Alphas.sff.cz</i>

3
00:01:09,076 --> 00:01:11,876
uvádí

4
00:01:12,911 --> 00:01:15,945
Alphas 1x07 Catch and Release

5
00:01:15,980 --> 00:01:18,681
Překlad: Lemonie & Lolllinka

6
00:01:18,685 --> 00:01:21,386
Korekce: WizardCZ

7
00:01:21,421 --> 00:01:24,622
<i>Verze: 1.10</i>

8
00:01:24,656 --> 00:01:28,090
Rip: Alphas.S01E07.HDTV.XviD-LOL

9
00:01:32,353 --> 00:01:35,853
(C) 2011 Alphas.sff.cz
www.serialzone.cz
www.alphas.sff.cz
www.sff.cz

10
00:01:37,273 --> 00:01:39,687
Víte, některé z těchto výdajů
jsou vážně vysoké.

11
00:01:39,688 --> 00:01:42,724
Cestování...
Tenhle rozpočet na jídlo?

12
00:01:42,758 --> 00:01:44,859
No, většinou je to
jídlo s sebou.

13
00:01:44,893 --> 00:01:46,360
"Jídlo s sebou" neznamená výhodné.

14
00:01:46,395 --> 00:01:49,364
Ale musím říct, že to
vypadá dost chutně.

15
00:01:49,398 --> 00:01:50,532
Taky je. Je to z malého
Marockého obchůdku

16
00:01:50,566 --> 00:01:51,533
na rohu.

17
00:01:51,567 --> 00:01:52,734
Pozor na tu omáčku.

18
00:01:52,769 --> 00:01:54,336
Je pěkně pikantní.

19
00:01:54,371 --> 00:01:56,706
- Díky za varování.
- Říká se tomu harissa.

20
00:01:56,740 --> 00:01:59,142
Poprvé jsem to zkusil
v hotelu v Saint George

21
00:01:59,177 --> 00:02:00,444
v Alžírsku.

22
00:02:00,479 --> 00:02:02,146
Bylo to tak pálivé,
jen pár kapek

23
........