1
00:01:04,390 --> 00:01:08,400
<i>Každý rok je zvláštní vracet se do školy.
Vidět každého znovu tváří v tvář,</i>

2
00:01:08,480 --> 00:01:11,570
<i>ale aspoň mám svoje nejlepší kamarádky,
Janice a Emily.</i>

3
00:01:13,440 --> 00:01:16,490
<i>Je to zpomaleně, protože takhle všechny sexy
holky vstupují na scénu.</i>

4
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
<i>Dělám si srandu.</i>

5
00:01:19,030 --> 00:01:23,500
<i>Jen chceme vypadat, že nemáme zájem.
Zvlášť před klukama.</i>

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,170
<i>A takhle já projevuju nezájem.</i>

7
00:01:33,550 --> 00:01:38,140
<i>A tohle je Janice a Lloyd.
Předstírají, že to mají komplikované.</i>

8
00:01:39,720 --> 00:01:42,970
<i>A Wen. No řekněme, že se zdá, že se
o něho nikdo nestará.</i>

9
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
Čau, jak je?

10
00:01:45,180 --> 00:01:49,980
<i>Ale když přijde na přátelství. A tím myslím
skutečné přátelství, jako já a Kyle,</i>

11
00:01:50,520 --> 00:01:52,860
<i>můžete mít oficiálně zájem a
být prostě sám sebou.</i>

12
00:01:53,610 --> 00:01:54,900
<i>No a ona...</i>

13
00:01:55,450 --> 00:01:58,490
<i>Říkáme jí "Nálepka", protože
se lepí na každýho kluka</i>

14
00:01:58,530 --> 00:02:01,700
<i>a předstírá, že je miluje. Jasně.</i>

15
00:02:02,740 --> 00:02:05,540
<i>Co vím, je, že z toho všeho
předstírání je mi zle.</i>

16
00:02:05,960 --> 00:02:07,870
<i>Pravdou je, že chci
mít skvělej rok.</i>

17
00:02:10,170 --> 00:02:13,300
<i>Přesně jako ten minulý, kdy
jsem se zamilovala do Chada.</i>

18
00:02:15,550 --> 00:02:18,680
"Navždy."

19
00:02:24,720 --> 00:02:28,310
<i>Když už mluvíme o věčnosti...tak dlouho jsme já a Kyle přátelé.</i>

20
00:02:33,730 --> 00:02:34,780
Tady jsem.

21
00:02:37,030 --> 00:02:38,660
<i>Doufám, že to tak zůstane.</i>

22
00:02:42,370 --> 00:02:45,040
<i>Každopádně se prostě snažíme jít s davem.</i>

........