1
00:00:03,712 --> 00:00:06,454
Zdá se, že si bojovník
v plášti pořídil svěřence.

2
00:00:06,454 --> 00:00:09,298
Je to tak. Robina,
zázračného chlapce.

3
00:00:09,298 --> 00:00:12,460
A tento ptáček
znepokojuje celý Gotham.

4
00:00:12,870 --> 00:00:15,516
Kanál 7 se s vámi
podívá do ulic a zjistí,

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,272
co říká Gotham na nového
kumpána temného rytíře,

6
00:00:18,272 --> 00:00:20,332
který není zas tak temný.

7
00:00:21,086 --> 00:00:23,071
Jo, jasně, Robin.

8
00:00:23,473 --> 00:00:25,315
Co si myslím o Robinovi?

9
00:00:25,315 --> 00:00:29,246
Batman to táhne s nějakym
lítajícim děckem, a co na to já?

10
00:00:29,496 --> 00:00:32,447
Můžu vůbec o Robinovi
říct něco nového?

11
00:00:32,447 --> 00:00:33,990
Zdá se mi, že...

12
00:00:33,990 --> 00:00:36,021
Možná jsem jedinej,
kdo si to myslí, ale...

13
00:00:36,021 --> 00:00:38,586
Jsem si jistý, že se
všichni shodneme, že...

14
00:00:39,370 --> 00:00:40,901
<i>Robin stojí za prd!</i>

15
00:00:41,620 --> 00:00:44,553
Batman je samotář.
A teď se toulá kolem

16
00:00:44,553 --> 00:00:47,676
a vykládá si vtípky
s nějakym děckem. Prostě...

17
00:00:48,332 --> 00:00:49,597
Takhle né.

18
00:00:51,379 --> 00:00:53,270
Kde má to dítě kalhoty?

19
00:00:53,487 --> 00:00:55,698
Batman by vždy měl být
osamělá postava.

20
00:00:55,698 --> 00:00:58,387
Myšlenka dětského bojovníka
se zločinem je směšná.

21
00:00:58,387 --> 00:01:00,653
Ničí to syrový realismus muže,

22
00:01:00,653 --> 00:01:02,855
který bojuje proti zločinu
........