1
00:00:03,427 --> 00:00:04,484
Komisaři.

2
00:00:05,054 --> 00:00:08,351
Poslední záchranné vozy
byly právě rozstříleny na cucky.

3
00:00:09,352 --> 00:00:12,757
A celý tým SWAT
byl odvezen na JIPku.

4
00:00:13,522 --> 00:00:14,544
Propána!

5
00:00:14,444 --> 00:00:17,011
Mám dojem, že jsem
to pořádně zpackal.

6
00:00:17,288 --> 00:00:19,976
Ne, pane! Hlavně
si to nevyčítejte!

7
00:00:21,763 --> 00:00:23,998
Řekni vojákům, ať se stáhnou.

8
00:00:24,389 --> 00:00:28,826
Opusťe náměstí, přes jejich
blokádu se prostě nedostaneme.

9
00:00:32,551 --> 00:00:34,076
Jen si to poslechni.

10
00:00:34,373 --> 00:00:35,998
To je zvuk chaosu,

11
00:00:35,998 --> 00:00:37,810
poctivého a dobrého.

12
00:00:38,435 --> 00:00:40,717
Tohle je skutečná
podstata lidstva, Robine.

13
00:00:41,076 --> 00:00:43,733
Podívej, za jakou chvilku
se společnost začala rozpadat.

14
00:00:43,733 --> 00:00:45,716
Dostal jsem město na kolena.

15
00:00:46,060 --> 00:00:48,748
A stačila jen Facebooková
anketa a pár pistolí.

16
00:00:49,372 --> 00:00:51,048
Měsíce pečlivého plánování.

17
00:00:51,359 --> 00:00:52,591
Pár stovek zločinců.

18
00:00:52,591 --> 00:00:55,966
Bezpočet pracovních hodin,
šumák velikosti jak z kresleňáku,

19
00:00:55,966 --> 00:00:57,607
a miliony a miliony dolarů.

20
00:00:58,731 --> 00:01:01,514
Nemluvě o těch penězích
za každou vyjebanou sladkůstku!

21
00:01:01,514 --> 00:01:03,997
Ale to přece můžeš dělat
zadarmo kdykoliv chceš.

22
00:01:04,528 --> 00:01:06,908
Sklapni, ty huso! Bože!

23
........