1
00:00:07,504 --> 00:00:09,630
Mlsný Zoubku! Ukaž se!

2
00:00:10,225 --> 00:00:12,654
Život je docela jako
sladkost, že, Batmane?

3
00:00:13,575 --> 00:00:15,475
Na povrchu je celý pocukrovaný,

4
00:00:15,475 --> 00:00:17,119
ale uvnitř je pěkně kyselý.

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,535
Oba to víme.

6
00:00:18,988 --> 00:00:22,837
Jediný rozdíl mezi námi dvěma je,
že já vidím tu sladkou stránku.

7
00:00:23,322 --> 00:00:26,908
Ale ty se pořád snažíš
zakusovat do zločinu.

8
00:00:27,545 --> 00:00:28,633
Ale kvůli čemu?

9
00:00:28,946 --> 00:00:30,487
Kvůli městu, které
se rozhodlo zabít

10
00:00:30,588 --> 00:00:32,088
to jediné, co jsi kdy miloval?

11
00:00:32,153 --> 00:00:36,086
Celý svět je stvořený
z bezvýznamného cukrového posypu.

12
00:00:36,897 --> 00:00:39,854
Mamka vždycky říkala,
že život je jako bonboniéra.

13
00:00:40,505 --> 00:00:41,925
Tak pověz, Batmane.

14
00:00:42,851 --> 00:00:44,379
Proč ji nejíš?

15
00:00:47,555 --> 00:00:49,287
Jak jsi... Ó můj Bože!

16
00:00:50,289 --> 00:00:51,718
Jdu si pro tebe, Mlsný Zoubku!

17
00:00:53,025 --> 00:00:54,674
Takhle rychle jsem ještě neběžel!

18
00:00:58,943 --> 00:01:00,063
Stůj, Zoubku!

19
00:01:00,063 --> 00:01:01,433
Ani se nehni, Batmane!

20
00:01:02,038 --> 00:01:03,938
Ještě jeden krok a tenhle klučina

21
00:01:03,960 --> 00:01:06,786
si skočí šipku přímo do támhleté
kádě s vroucí čokoládou!

22
00:01:06,786 --> 00:01:07,978
Ne, Mlsný Zoubku!

23
00:01:07,978 --> 00:01:11,882
Pusť Robina! Neházej ho do
támhleté kádě s vroucí čokoládou!

........