1
00:00:01,662 --> 00:00:03,369
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,454 --> 00:00:06,274
Na váš rodinný ranč
vlastním zástavní právo.

3
00:00:06,281 --> 00:00:09,689
<i>A pokud nedostanu svoji ropu,</i>
<i>budu nucen vzít ti tvůj domov.</i>

4
00:00:09,779 --> 00:00:12,593
Co kdybych s tebou uzavřel
obchod za poskytnutí více času?

5
00:00:12,627 --> 00:00:13,763
Marta del Sol...

6
00:00:13,798 --> 00:00:15,868
Zfalšovala prodej Southfork.

7
00:00:15,902 --> 00:00:17,866
- Jak dlouho už jsi těhotná?
- Devět týdnů.

8
00:00:17,901 --> 00:00:20,299
- Už jsi to řekla Christopherovi?
- Snažila jsem se.

9
00:00:20,333 --> 00:00:21,532
Rebecco, tohle musí vědět.

10
00:00:21,566 --> 00:00:23,202
Čekáte dvojčata.

11
00:00:23,236 --> 00:00:26,704
Až budu guvernérkou, plánuji
vytvořit nové pozice.

12
00:00:26,738 --> 00:00:28,305
Měl by ses dobře rozhodnout.

13
00:00:28,339 --> 00:00:32,372
Lidé jako já se musí ujistit,
že se lidé jako ty dostanou do úřadu.

14
00:00:32,406 --> 00:00:34,338
Kam to jedeš?

15
00:00:34,372 --> 00:00:36,372
Co by to bylo za zábavu,
kdybych ti to řekl?

16
00:00:36,407 --> 00:00:38,442
Navíc, co nevíš, ani nikde neřekneš.

17
00:00:38,477 --> 00:00:40,747
- Prosím, prosím.
- Ty si to natáčíš?

18
00:00:44,384 --> 00:00:46,149
Hledáme Johna Rosse Ewinga.

19
00:00:46,184 --> 00:00:49,552
Máme dva svědky, kteří dnes
odpoledne viděli muže vašeho

20
00:00:49,586 --> 00:00:51,420
popisu, jak prchá
z místa zločinu.

21
00:00:54,323 --> 00:00:56,357
- Jakého zločinu?
- Vraždy Marty del Sol.

22
00:01:14,443 --> 00:01:17,879
Co jsi dělal v hotelovém
pokoji té ženy, Johne Rossi?
........