1
00:00:01,000 --> 00:00:03,450
Nezáleží na tom co se děje,
dokud máte vášeň,

2
00:00:03,450 --> 00:00:05,520
měli byste být schopni vytvořit něco nového.

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,050
Tohle je naše drahocenná restaurace!

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,590
Díky mně,
tohle místo zůstane francouzskou restaurací.

5
00:00:11,590 --> 00:00:13,830
Podvedl jsi mýho tátu a ukradl naši restauraci!

6
00:00:13,830 --> 00:00:17,560
Konečně je moje, Hanako-san.

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,830
Francouzská restaurace, Le Petit Chou,
Velké znovuotevření!

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,900
Natřeme to tý nový restauraci!

9
00:00:22,900 --> 00:00:25,800
Na zdraví!
-Tohle je... francouzská restaurace?

10
00:00:25,800 --> 00:00:28,180
Nesnáším chlapy, jako jsi ty.

11
00:00:28,180 --> 00:00:29,980
Eh~ Prosím.

12
00:00:29,980 --> 00:00:33,380
Ale... nedokážu nenávidět tvoje jídla.

13
00:00:33,870 --> 00:00:36,250
... vlastně miluju je.

14
00:00:36,250 --> 00:00:37,220
Asi jsem se zamilovala.

15
00:00:39,150 --> 00:00:40,420
Le Petit Chou?

16
00:01:08,630 --> 00:01:10,600
Už odcházíš?
-Jo...

17
00:01:10,600 --> 00:01:12,970
Mám spoustu věcí na práci.

18
00:01:12,970 --> 00:01:16,320
Aha. Poslední dobou jsi dost zaneprázdněný.

19
00:01:17,540 --> 00:01:20,460
Asi se budu muset odstěhovat.
-Eh?!

20
00:01:20,880 --> 00:01:23,530
Když uvážím,
kolik stojí restaurace a další věci...

21
00:01:23,530 --> 00:01:25,580
Nemám dost peněz.

22
00:01:26,800 --> 00:01:30,410
Co je tohle?
-Ah, zbylo mi hodně pomerančů,

23
00:01:30,410 --> 00:01:33,380
tak jsem udělal marmeládu. Posluž si.

........