1
00:00:37,760 --> 00:00:43,517
THE TIME MASTERS - Páni času
2
00:00:45,200 --> 00:00:47,031
Proč jedeš tak rychle?
3
00:00:47,160 --> 00:00:49,276
Je to legrace.
4
00:00:49,400 --> 00:00:50,594
Jaffare?
5
00:00:57,360 --> 00:00:59,351
Volám Jaffara!
6
00:00:59,480 --> 00:01:02,597
Tady Claude. Ozvi se!
7
00:01:03,480 --> 00:01:05,198
No tak!
8
00:01:05,320 --> 00:01:08,278
- S kým to mluvíš?
- Jaffare?
9
00:01:08,400 --> 00:01:11,153
Tady Claude.
Kde jsi?
10
00:01:11,280 --> 00:01:12,872
Slyšíš mě?
11
00:01:13,000 --> 00:01:14,797
Nechám ti zprávu.
12
00:01:14,920 --> 00:01:16,319
Jaffare, tady je Claude.
13
00:01:16,440 --> 00:01:19,000
Volám z planety Perdide.
14
00:01:19,120 --> 00:01:22,192
Severní polokoule, 73. sektor.
15
00:01:22,320 --> 00:01:24,311
16:50 světového času.
16
00:01:31,040 --> 00:01:35,431
Zaútočili na nás sršni!
17
00:01:35,560 --> 00:01:37,152
Bylo to hrozné.
18
00:01:38,960 --> 00:01:40,632
Annie je mrtvá.
19
00:01:42,400 --> 00:01:44,197
Chci se dostat do Dolongu.
20
00:02:38,040 --> 00:02:40,998
Jaffare!
Havaroval jsem.
21
00:02:41,800 --> 00:02:46,351
Uvíznul jsem. Posílám Piela
do Dolongu, s vysílačkou.
22
00:02:46,480 --> 00:02:49,153
Zachraňte ho, prosím!
23
00:02:49,280 --> 00:02:52,556
Rychle!
Žádám vás!
24
00:02:53,480 --> 00:02:55,311
Sbohem, Jaffare...
........