1
00:00:00,397 --> 00:00:01,772
<i>Tohle jsem já, Jane Quimby.</i>

2
00:00:01,806 --> 00:00:03,182
<i>Můj život je teď trochu komplikovaný.</i>

3
00:00:03,217 --> 00:00:06,762
<i>Jsem na cestě za svou vysněnou prací.
Pracuji pro ni, Gray Chandler Murray.</i>

4
00:00:06,842 --> 00:00:08,889
<i>Jaký je problém?
Myslí si, že jsem dospělá.</i>

5
00:00:08,924 --> 00:00:10,875
<i>Teď balancuji mezi dvěma tajnými životy.</i>

6
00:00:10,911 --> 00:00:13,194
<i>Jeden ve škole, jeden v módní společnosti.</i>

7
00:00:13,228 --> 00:00:16,069
Jeremy je pryč.
A s ním i všechny návrhy pro Harrods.

8
00:00:16,117 --> 00:00:19,294
Na téhle škole je přes 200 holek.
Proč musíš pořád balit ty moje?

9
00:00:19,302 --> 00:00:21,978
Billy, myslím, že jsi to jen špatně pochopil.

10
00:00:22,014 --> 00:00:26,231
Pokud mi to s Dakotou vyjde,
můžu být i lepší matka.

11
00:00:26,276 --> 00:00:28,054
<i>Znamená to, že odjíždíš?</i>

12
00:00:28,089 --> 00:00:29,162
Skončím v té hře.

13
00:00:29,197 --> 00:00:31,504
- Ne, nemusíš to dělat.
- Oba dva víme, že musím.

14
00:00:32,046 --> 00:00:33,155
Baseball mě chce!

15
00:00:33,190 --> 00:00:36,042
<i>Z nižší ligy se mnou chtějí podepsat smlouvu.</i>

16
00:00:36,076 --> 00:00:38,124
Za hodinu musím být v týmovém autobuse.

17
00:00:38,158 --> 00:00:40,998
<i>- Budeš mi chybět.
- Ty mě taky, Bene.</i>

18
00:00:41,045 --> 00:00:42,386
Můj Bože, jsem tady úplně sama.

19
00:01:05,446 --> 00:01:06,555
Haló?

20
00:01:18,236 --> 00:01:19,376
Prosím?

21
00:01:22,499 --> 00:01:24,579
Dobře. Nevyšiluj. Nevyšiluj.

22
00:01:27,602 --> 00:01:29,749
No tak Billy, zvedni to.

23
00:01:33,711 --> 00:01:34,784
Billy?

24
........