1
00:01:10,537 --> 00:01:14,349
Admirál Collingwood!

2
00:01:16,943 --> 00:01:18,547
Nuže, admirále?

3
00:01:18,611 --> 00:01:19,885
Skvělé zprávy, Vaše Veličenstvo!

4
00:01:21,147 --> 00:01:23,058
Francouzi konečně poraženi.

5
00:01:23,116 --> 00:01:25,790
Stejně tak Rusové, Portugalci,

6
00:01:25,852 --> 00:01:26,887
Číňané

7
00:01:26,953 --> 00:01:28,455
a Velšani.

8
00:01:28,555 --> 00:01:32,264
Takže naše námořnictvo ovládá oceány.

9
00:01:33,760 --> 00:01:36,400
Téměř, Vaše Veličenstvo.

10
00:01:37,363 --> 00:01:38,808
"Téměř"?

11
00:01:39,365 --> 00:01:42,209
Bohužel, akorát tady

12
00:01:42,268 --> 00:01:44,748
máme stále drobné problémy

13
00:01:47,040 --> 00:01:48,713
s p-p-piráty.

14
00:01:49,642 --> 00:01:52,088
Co stojí v mém královském heslu, admirále?

15
00:01:53,279 --> 00:01:55,384
"Nenávidím piráty,"

16
00:01:55,849 --> 00:01:57,089
madam.

17
00:01:57,150 --> 00:01:58,857
Přesně.

18
00:01:58,918 --> 00:02:00,124
Nenávidím je.

19
00:02:00,186 --> 00:02:04,225
Ty jejich idiotské popěvky!

20
00:02:04,290 --> 00:02:06,793
Ty směšné klobouky!

21
00:02:06,860 --> 00:02:11,400
A nekonečný zatracený povyk!

22
00:02:11,464 --> 00:02:15,173
Potopte všechny, admirále.

23
00:02:15,235 --> 00:02:18,910
Utopte je, zničte je, hoďte je žralokům.
Rozuměl jste?

24
00:02:18,972 --> 00:02:21,714
Nenávidím piráty!

25
00:02:23,476 --> 00:02:25,114
Drancování.
........