1
00:00:12,855 --> 00:00:15,858
Než začnu podepisovat,
chci někomu poděkovat.

2
00:00:17,401 --> 00:00:20,404
Když jsem ji měl ve Státech...
To jsem řekl špatně.

3
00:00:20,571 --> 00:00:23,366
POD TOSKÁNSKÝM SLUNCEM
Nikdy jsem ji neměl.

4
00:00:23,783 --> 00:00:27,036
Chtěl jsem říct,
že když jsem k ní chodil do kurzu,

5
00:00:27,161 --> 00:00:29,956
měl jsem coby spisovatel okno.

6
00:00:30,081 --> 00:00:33,543
Měl jsem příšerné nápady.
Nenáviděl jsem je.

7
00:00:33,668 --> 00:00:36,504
Už jsem chtěl ty kurzy vzdát,

8
00:00:36,712 --> 00:00:41,092
ale pak mi řekla něco,
co naprosto změnilo situaci.

9
00:00:43,511 --> 00:00:48,266
Řekla: "Příšerné nápady
jsou jako obětní beránci.

10
00:00:48,432 --> 00:00:51,644
Když je správně povzbudíte,
vyrostou z nich géniové."

11
00:00:51,769 --> 00:00:55,231
Řekla, ať se na jeden zaměřím
a začnu pracovat.

12
00:00:55,565 --> 00:00:57,817
Poslechl jsem.

13
00:00:59,986 --> 00:01:03,114
Frances Mayesová,
která miluje příšerné nápady.

14
00:01:03,447 --> 00:01:06,159
Můžu tě políbit po francouzsku?

15
00:01:07,076 --> 00:01:09,745
Jsem vdaná, Williame, promiň.

16
00:01:13,666 --> 00:01:15,918
- Jsi pyšná?
- Nesmírně.

17
00:01:16,294 --> 00:01:18,379
Frances, jsi úžasná. Jak to děláš?

18
00:01:18,504 --> 00:01:21,966
Čokoláda chce přesný postup.
Zbytek je kouzlo.

19
00:01:22,216 --> 00:01:23,926
- Ahoj.
- Nebyl skvělej?

20
00:01:24,051 --> 00:01:26,095
- Kde je víno?
- Tamhle.

21
00:01:26,220 --> 00:01:29,432
Tom je šťastlivec.
Žena spisovatelka, a ještě peče.

22
........