1
00:00:19,049 --> 00:00:22,837
Kazisvěti

2
00:01:22,936 --> 00:01:25,836
Během zlaté horečky na Aljašce,
byly velmi časté krádeže dolů.

3
00:01:25,849 --> 00:01:31,303
Celou tu dobu panovalo bezvládí.

4
00:01:32,123 --> 00:01:34,944
Toto je příběh z chladného Severu,

5
00:01:34,949 --> 00:01:37,048
v době kdy to bylo nejen nejchladnější místo,

6
00:01:37,049 --> 00:01:41,644
ale také nejtvrdší místo na světě.

7
00:01:42,049 --> 00:01:45,040
Nome 1900.

8
00:02:20,598 --> 00:02:21,872
VEJCE SE ŠUNKOU 5,00 $

9
00:02:22,128 --> 00:02:25,803
Abys tady zbohatl, bylo lepší
oženit se se zlatou slepicí! - To jsem udělal.

10
00:02:25,818 --> 00:02:28,332
Ale ta moje nesnáší vejce.

11
00:02:30,038 --> 00:02:32,313
ČISKÉ A TICHÉ POKOJE
15 DOLARŮ NA DEN

12
00:02:32,577 --> 00:02:35,278
Ne, dokonce ani za 200!

13
00:02:35,678 --> 00:02:39,910
Ale já potřebuju pokoj!
- Říkal jsem ti, že nic není zadarmo!

14
00:02:41,030 --> 00:02:42,258
Počkej chvilku. Počkej chvilku.

15
00:02:42,678 --> 00:02:44,828
Tenhle klient odchází.

16
00:02:46,624 --> 00:02:49,772
Lee Marcus.
Vezmi si 24, přímo dole.

17
00:02:49,938 --> 00:02:51,197
Dobrá! Děkuju!

18
00:02:55,915 --> 00:02:59,102
Počkej, Flapjacku! Počkej! Flapjacku!

19
00:02:59,546 --> 00:03:01,264
Co chceš dělat?

20
00:03:01,564 --> 00:03:06,056
Najít zbraň, trochu chlastu
a důlního komisaře!

21
00:03:18,289 --> 00:03:19,717
Šťávu z hada! A hodně!

22
00:03:19,710 --> 00:03:22,381
- Ahoj, Flapjacku! Co děláš ve městě?
Vyčerpal jsi svou žílu?

23
00:03:22,430 --> 00:03:26,789
Jestli jo, tak by po nás ti proklatci neskočili!
- Tebe taky dostali, Flapjacku?

........