1
00:00:33,446 --> 00:00:38,816
Coming UP (2012) 1x03 - Camouflage
Přeložila tarba

2
00:00:51,860 --> 00:00:54,059
Já jsem Riza. Mám schůzku.

3
00:00:54,060 --> 00:00:57,419
Ano, promiňte.

4
00:00:57,420 --> 00:01:01,299
Děkuji.

5
00:01:01,300 --> 00:01:03,099
Pomůžete mi to zakrýt?

6
00:01:03,100 --> 00:01:04,219
Můžu pomoct.

7
00:01:04,220 --> 00:01:07,899
Jo, ale musí to být neviditelné.
Dokážete to zaručit?

8
00:01:07,900 --> 00:01:11,899
Nemůžu zaručit naprosto
nic, Rizo.

9
00:01:11,940 --> 00:01:15,099
Je to opravdu důležité.

10
00:01:15,100 --> 00:01:19,099
Většina mých klientů
to tak cítí.

11
00:01:20,820 --> 00:01:24,099
Můj život je ve vašich rukou...
Annette.

12
00:01:24,100 --> 00:01:25,699
Můžu vám tak říkat?

13
00:01:25,700 --> 00:01:29,699
Samozřejmě. Prosím.

14
00:01:33,180 --> 00:01:37,179
Můžu?

15
00:01:48,540 --> 00:01:52,539
Nikdy jsem nic
takového neviděla.

16
00:01:54,180 --> 00:01:57,619
Jak jste k tomu přišel?

17
00:01:57,620 --> 00:02:01,619
Je těžké o tom mluvit.

18
00:02:01,660 --> 00:02:05,659
Dáme se do toho.

19
00:02:07,940 --> 00:02:11,179
Tohle je základ kosmetického maskování.
Dáme to dohromady s vaším typem kůže.

20
00:02:11,180 --> 00:02:15,179
Ta rána je docela rovná,
takže bychom měli dostat dobrý výsledek.

21
00:02:15,260 --> 00:02:19,259
Ale možná budu muset použít víc
než jeden odstín, aby to fungovalo.

22
00:02:20,140 --> 00:02:22,739
Podíváme se.

23
00:02:22,740 --> 00:02:24,699
Dobrý?
........