1
00:03:41,768 --> 00:03:43,687
Ohlas raněné!

2
00:04:10,214 --> 00:04:12,132
Jdeme.

3
00:04:13,884 --> 00:04:17,512
Oddíl A, vpravo v bok, jóhó!

4
00:04:18,931 --> 00:04:20,849
Vpravo v bok, jóhó!

5
00:04:22,017 --> 00:04:23,310
Stát!

6
00:04:26,063 --> 00:04:29,858
- Pánové, blahopřeji.
- Děkujeme, plukovníku.

7
00:04:30,108 --> 00:04:32,819
Indiánští zvědové...

8
00:04:37,699 --> 00:04:41,328
Po rozchodu budete
s koňmi půl hodiny chodit v kroku,

9
00:04:41,578 --> 00:04:44,039
pak je napojíte a uvážete.

10
00:04:44,289 --> 00:04:48,585
Markytáni nechají obchod otevřený
až do 12 hodin.

11
00:04:48,835 --> 00:04:52,381
- Dejte si pivo.
- Děkujeme plukovníkovi.

12
00:04:52,631 --> 00:04:55,342
To je moc dobrý nápad.

13
00:04:56,468 --> 00:04:58,720
Důstojníci na místa. Tryskem.

14
00:05:03,767 --> 00:05:06,319
Připravit k sesednutí!

15
00:05:06,728 --> 00:05:08,647
Sesednout!

16
00:05:42,306 --> 00:05:45,350
- Dobrý večer.
- Dobrý večer, plukovníku.

17
00:05:46,768 --> 00:05:48,770
Dobrý večer, generále.

18
00:05:50,147 --> 00:05:55,402
- Dáte si trochu své kávy, Yorku?
- Na nic jiného nemyslím.

19
00:05:55,652 --> 00:05:58,155
- Dřina, co?
- Dřina, generále.

20
00:05:59,907 --> 00:06:05,996
Služební kafe jsme spolu pili
naposled při cestě do Shenandoah.

21
00:06:06,246 --> 00:06:08,665
To už je 15 let, že?

22
00:06:08,916 --> 00:06:13,003
15 let, dva měsíce, sedm dní.

23
00:06:16,590 --> 00:06:21,094
- Jak se vám dařilo na hlídce?
- Pronásledovali jsme je asi 50 km.
........