1
00:00:00,047 --> 00:00:02,724
Nemůžeš nechat své milence
aby mě žádali abych na ně byl měkčí

2
00:00:02,747 --> 00:00:06,904
Počkej chvíli. Nabízel ti příběh.
A nejsou to milenci. Je to jeden přítel.

3
00:00:06,928 --> 00:00:09,804
Měla jsem tě dát dohromady s Jimem
už před nějakou dobou.

4
00:00:09,822 --> 00:00:12,838
Nikdy jsem s ním neměla rande
ale představuju si...

5
00:00:12,862 --> 00:00:15,728
- Co si představuješ, a jak často?
- že by to mohla být zábava.

6
00:00:15,762 --> 00:00:18,028
- Ahoj, já jsem Nina Howard.
- Ahoj, moc se omlouvám.

7
00:00:18,063 --> 00:00:21,196
- Můžu s tebou na chvíli mluvit?
- Chce tě varovat že píšu společenskou rubriku.

8
00:00:21,231 --> 00:00:24,033
- "Will McAvoy osahává ostatní na Nový rok."
- Cože?

9
00:00:24,067 --> 00:00:25,801
- Volal jsem ti kvůli tomuhle.
- Kdy to vyjde?

10
00:00:25,835 --> 00:00:28,203
Je to venku. Tady to je!
"Serial Sleaze."

11
00:00:28,237 --> 00:00:30,771
Nejsme tu kvůli hodnocení, že ne?


12
00:00:30,805 --> 00:00:33,372
Ztratili jsme Davida a Charlese.
Nelez dolů pro Kochovy,

13
00:00:33,407 --> 00:00:34,941
pokud jsi nezkontroloval první patro.

14
00:00:34,975 --> 00:00:36,375
V Tucsonu se střílelo


15
00:00:36,410 --> 00:00:38,678
MSNBC, FOX,
a CNN věichni hlásí že je mrtvá.

16
00:00:38,713 --> 00:00:40,881
Doktor ji prohlásí za mrtvou,
ne zprávy.

17
00:00:40,916 --> 00:00:42,382
- Je naživu.
- Žije.

18
00:00:42,417 --> 00:00:43,950
NPR to oznámili špatně.
Je naživu.

19
00:00:43,985 --> 00:00:46,053
Řekni Leoně že pokud mě chce
dostat z tohohle křesla,

20
00:00:46,087 --> 00:00:48,053
měla by si sebou vzít víc,
než jen párek chlápků.

21
........