1
00:00:02,246 --> 00:00:04,301
Futurama S07E07

2
00:00:04,302 --> 00:00:06,303
"The Six Million Dollar Mon"

3
00:00:06,304 --> 00:00:08,705
Přeložila: PrcekTK

4
00:00:08,706 --> 00:00:10,406
Přeložila: iPatt

5
00:00:10,407 --> 00:00:12,104
...

6
00:00:12,105 --> 00:00:13,805
...

7
00:00:20,164 --> 00:00:22,265
Lidi, jako firemní byrokrat,

8
00:00:22,266 --> 00:00:26,169
dneska provedu revizi
o výkonu práce.

9
00:00:26,170 --> 00:00:28,538
S vázankou.

10
00:00:29,807 --> 00:00:31,842
Oh, ne.
Vyhazovací kravata.

11
00:00:31,843 --> 00:00:34,043
Správně. Zhodnotím
každého z vás

12
00:00:34,044 --> 00:00:37,347
a nejhorší zaměstnanec,
pravděbodovně Zoidberg,

13
00:00:37,348 --> 00:00:39,649
dostane vyhazov při západu Slunce.
Zoidbergu.

14
00:00:41,100 --> 00:00:42,686
Typický Hermes.

15
00:00:42,687 --> 00:00:44,821
Nechť revize začne!

16
00:00:44,822 --> 00:00:46,656
Hodně štěstí všem,
jen ne Zoidbergovi.

17
00:00:47,824 --> 00:00:49,993
Moje náplň práce?

18
00:00:49,994 --> 00:00:53,928
No, pomáhám Profesorovi
v jakýkoliv důležitých výzkumech,

19
00:00:53,929 --> 00:00:55,564
kterými se zaobírá.

20
00:00:57,467 --> 00:01:03,239
Uh, ano, pane, samozřejmě, že hned
budu chrápat do té věděcké lampy.

21
00:01:08,369 --> 00:01:09,913
Popel pro vesmírný pohřeb

22
00:01:09,914 --> 00:01:12,115
Teď, Leelo, nemohli bychom
tě prostě jenom vyhodit

23
00:01:12,116 --> 00:01:14,400
a přenechat Fryovi a Benderovi
........