1
00:00:01,145 --> 00:00:03,154
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,221 --> 00:00:05,189
- Je to zloděj umění?
- Nebezpečný zloděj umění.

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,493
Jistě, nikdy ho nechytili

4
00:00:06,494 --> 00:00:07,762
a pro jeho obvinění
nebyl dostatek důkazů.

5
00:00:07,829 --> 00:00:09,998
Ale my jsme v támhletom popelníku

6
00:00:10,065 --> 00:00:13,906
- našli kouřící cigaretu.
- Toto je má zbraň.

7
00:00:13,973 --> 00:00:17,109
Víte, zahálčivý gentleman
si nikdy nepřibalí zbraň

8
00:00:17,110 --> 00:00:18,979
ke svým ponožkám.

9
00:00:19,047 --> 00:00:21,015
Zdravím, Despereaux.

10
00:00:21,083 --> 00:00:22,518
Víte, často jsem si představoval,

11
00:00:22,586 --> 00:00:23,920
jak uniknu z vězení.

12
00:00:23,988 --> 00:00:26,490
Ano. Letíme s Juliet
do Napy na večeři

13
00:00:26,558 --> 00:00:27,559
a tam jí překvapím
s plánem na dovolenou.

14
00:00:27,626 --> 00:00:29,327
Pobřeží Amalfi.

15
00:00:29,395 --> 00:00:31,730
Takovej výlet může
bejt životním zážitkem.

16
00:00:31,797 --> 00:00:33,899
A je ještě lepší,
když máš někoho,

17
00:00:33,967 --> 00:00:36,234
s kým se o to
můžeš podělit.

18
00:00:36,302 --> 00:00:37,804
A ty máš.

19
00:00:55,139 --> 00:00:56,762
Letenky první třídou?

20
00:00:57,087 --> 00:00:59,291
A zaplacenej nocleh
v hotelu na tři dny.

21
00:00:59,411 --> 00:01:00,793
Světoznámým zločincem.

22
00:01:00,794 --> 00:01:02,059
Prosím tě.

23
00:01:02,179 --> 00:01:04,638
........