1
00:00:15,920 --> 00:00:19,920
V hlavnej úlohe

2
00:00:21,680 --> 00:00:25,000
KRV NA MESIACI

3
00:00:43,040 --> 00:00:47,120
Podľa románu
LUKEA SHORTA

4
00:01:07,000 --> 00:01:10,240
Réžia

5
00:03:17,520 --> 00:03:19,640
Kto je tam?

6
00:03:21,560 --> 00:03:24,520
Osvieť sa!
- A čím?

7
00:03:33,160 --> 00:03:34,960
Muž!

8
00:03:35,320 --> 00:03:38,800
Nevedel som, že tu niekto je.
- Horel mi oheň.

9
00:03:38,920 --> 00:03:42,320
Nebol by som schopný zastaviť,
aj keby som ho videl.

10
00:03:46,400 --> 00:03:49,120
Nie ste odtiaľto, že?
- Nie.

11
00:03:50,400 --> 00:03:54,240
Prišiel ste z hôr?
- Áno. So všetkými vecami.

12
00:03:55,000 --> 00:03:58,320
Čo tu robíte?
- Čakám, kedy odídete.

13
00:03:59,200 --> 00:04:02,160
Potom idem spať.
Ak nájdem deku.

14
00:04:02,440 --> 00:04:06,000
Náš tábor je trochu nižšie.
Poďte radšej so mnou.

15
00:04:06,280 --> 00:04:09,080
Môj kôň nás
odvezie oboch.

16
00:04:09,320 --> 00:04:11,760
No, dobre by mi padla šálka kávy.

17
00:04:26,560 --> 00:04:28,720
Hej! To som ja, Bart!

18
00:04:41,360 --> 00:04:44,920
Kto je to? - Neviem.
Zaháňal som dobytok poniže potoka

19
00:04:45,040 --> 00:04:48,600
a zničil mu tábor.
Tak som ho priviedol so sebou.

20
00:04:49,680 --> 00:04:54,360
Prišli ste cez vrchy? - Správne.
- Prečo ste nešli cez roklinu?

21
00:04:54,480 --> 00:04:57,400
Kde sa píše, že človek
musí ísť predpísanou trasou?

22
00:05:00,000 --> 00:05:03,360
........