1
00:00:13,873 --> 00:00:19,823
TAJEMSTVÍ OBERWALDU

2
00:06:17,986 --> 00:06:21,442
Co chcete dělat s tím dřevem?

3
00:06:36,571 --> 00:06:39,739
Proč vůbec rozdělávat oheň?

4
00:06:43,773 --> 00:06:45,935
Při bouřce je dusno.

5
00:06:46,145 --> 00:06:49,396
Královna má ráda oheň.

6
00:06:49,605 --> 00:06:53,096
Oknem sem může vletět
hmyz a netopýři.

7
00:06:53,307 --> 00:06:57,082
Královna má ráda netopýry.

8
00:06:57,652 --> 00:07:00,465
- Máte ji rád, Felixi?
- Cože?

9
00:07:01,030 --> 00:07:06,695
Nemůžete mi dát pokoj?
Jak se jí mám zalíbit?

10
00:07:08,513 --> 00:07:14,142
Dodržujte etiketu.
To je u dvora důležité.

11
00:07:20,743 --> 00:07:23,144
Královna neuznává etiketu.

12
00:07:23,358 --> 00:07:27,007
Ale její tchyně na ni dbá.

13
00:07:27,380 --> 00:07:30,115
Vy jste na zámku
z vůle arcivévodkyně.

14
00:07:30,317 --> 00:07:32,239
Já z vůle krále.

15
00:07:32,449 --> 00:07:36,145
Král je mrtvý. Arcivévodkyně žije.

16
00:07:39,007 --> 00:07:42,576
Vypadáš tak hezky
s tím svícnem, Edith.

17
00:07:43,311 --> 00:07:46,927
- Takhle se vám líbím?
- Ano.

18
00:07:50,713 --> 00:07:52,761
A teď?

19
00:07:53,247 --> 00:07:55,329
Jsi překrásná.

20
00:09:58,439 --> 00:10:02,537
- Nemám rád bouřku.
- Královna ano.

21
00:10:04,233 --> 00:10:07,528
Ráno povídala:
"To je skvělé, Edith."

22
00:10:07,733 --> 00:10:12,310
- "Hned první den bouřka."
- Libuje si v agresivitě.

23
00:10:16,140 --> 00:10:20,203
........