1
00:00:02,231 --> 00:00:03,531
Jedete dolů?

2
00:00:08,037 --> 00:00:09,137
No tak, zlato.

3
00:00:09,171 --> 00:00:10,471
Víš, že tohle nesnáším.

4
00:00:10,506 --> 00:00:12,173
Pro mě to taky není snadné.

5
00:00:14,810 --> 00:00:16,811
Vážně si tě nezasloužím.

6
00:00:33,896 --> 00:00:36,898
Uvidíme se až se uvidíme.

7
00:01:01,123 --> 00:01:02,757
Senátore Chapmane.

8
00:01:02,791 --> 00:01:04,459
Tak rád vás vidím.

9
00:01:04,493 --> 00:01:07,195
Opět jste měl schůzku dlouho do noci?

10
00:01:07,229 --> 00:01:08,663
S kým tentokrát, senátore?

11
00:01:38,928 --> 00:01:40,795
Promiň. Neobědval jsem.

12
00:01:40,829 --> 00:01:44,265
Snažím se shodit 10 kilo,
abych se vešel do smokingu.

13
00:01:44,300 --> 00:01:46,000
Jo, jasně, v pohodě.

14
00:01:47,770 --> 00:01:50,204
Moje švagrová se vdává.

15
00:01:50,239 --> 00:01:52,507
A cos myslel tím "v pohodě"?

16
00:01:52,541 --> 00:01:53,474
Co?

17
00:01:53,509 --> 00:01:55,176
Nadváha zkracuje život.

18
00:01:55,210 --> 00:01:57,345
Lehká nadváha.

19
00:01:57,379 --> 00:01:59,480
Kdybych chtěl žít déle,

20
00:01:59,515 --> 00:02:01,849
potřeboval bych se zbavit tak
90 kil živé váhy za volantem.

21
00:02:01,884 --> 00:02:04,185
Tohle jsou kila, která mě jednou zabijou.

22
00:02:04,219 --> 00:02:07,322
To bylo ošklivý, Carlosi.

23
00:02:22,871 --> 00:02:23,972
Vyšla z hotelu,

24
00:02:24,006 --> 00:02:25,673
ale nebyla tam ubytovaná.

25
00:02:25,708 --> 00:02:27,709
........