1
00:00:45,228 --> 00:00:49,315
STŘEDOZEMNÍ MOŘE
100 KM JIŽNĚ OD MARSEILLES

2
00:01:56,049 --> 00:01:57,342
To je hrůza.

3
00:01:57,717 --> 00:02:00,136
Ještě jsi neviděl mrtvolu?

4
00:02:08,353 --> 00:02:10,230
Přikryjte ho dekou.

5
00:02:10,313 --> 00:02:11,689
Už jdu.

6
00:02:12,732 --> 00:02:13,691
Opatrně.

7
00:02:13,775 --> 00:02:16,277
Hned jsem u vás. Přikryjte ho.

8
00:04:54,060 --> 00:04:56,729
Co to se mnou děláte?

9
00:04:59,566 --> 00:05:01,317
Co to děláte?

10
00:05:02,068 --> 00:05:03,570
Sakra! Kde to jsem?

11
00:05:03,987 --> 00:05:07,282
Na lodi! Na rybářské lodi. Byl jsi ve vodě.

12
00:05:07,365 --> 00:05:08,658
Vytáhli jsme tě.

13
00:05:08,741 --> 00:05:10,076
V jaké vodě?

14
00:05:10,160 --> 00:05:12,662
Byl jsi postřelený. Vidíš?
Tamhle jsou ty kulky.

15
00:05:14,747 --> 00:05:18,501
Je tam i číslo konta. Proč jsi ho měl v boku?

16
00:05:18,918 --> 00:05:19,836
V boku?

17
00:05:19,919 --> 00:05:21,629
- Proč jsi ho měl v boku?
- V boku.

18
00:05:21,713 --> 00:05:23,465
Jo, v boku, pod kůží.

19
00:05:23,548 --> 00:05:24,883
Bože.

20
00:05:24,966 --> 00:05:27,886
- Co se mnou uděláte?
- Potřebuješ si odpočinout. Počkej.

21
00:05:27,969 --> 00:05:29,637
Prosím tě, lehni si.

22
00:05:29,971 --> 00:05:32,724
Jsem přítel. Jsem tvůj přítel.

23
00:05:33,892 --> 00:05:35,810
Jmenuji se Giancarlo.

24
00:05:36,436 --> 00:05:37,812
Kdo jsi ty?

........