4
00:02:16,300 --> 00:02:20,596
Nevidel som vás ešte v tomto okrese,
šerif. -Pracujem južnejšie.

5
00:02:22,056 --> 00:02:24,266
Pracuje južnejšie.

6
00:02:30,105 --> 00:02:33,859
Čo urobil?
- Nebojte sa, nie je nebezpečný.

7
00:02:34,568 --> 00:02:37,582
Vylúpil obchod.
Jeho prvý priestupok.

8
00:02:37,991 --> 00:02:40,084
Vylúpil obchod.

9
00:02:52,796 --> 00:02:54,840
Čo je to teraz?
- Čo sa deje?

10
00:02:55,007 --> 00:02:58,260
Pravdepodobne pád kamňov alebo niečo
podobné.

11
00:03:01,931 --> 00:03:04,475
Šerif, zdá sa, že je to prepad!

12
00:03:05,476 --> 00:03:10,105
Ukľudnite sa ľudia. Ak má niekto zbraň,
odovzdajte mi ju.

13
00:03:10,272 --> 00:03:14,860
Ak uvidia u vás zbrane, budú
strieľať. Chcú vaše cennosti.

14
00:03:15,027 --> 00:03:20,074
Hoďte ich do deky. -Počúvajte
šerifa. -Ticho. Prichádzajú lupiči.

15
00:03:20,282 --> 00:03:25,663
Pekná. Dajte to sem.
Ja sa o to postarám.

16
00:03:26,288 --> 00:03:29,875
Ruky vyššie. Buďte v kľude
a nikomu sa nič nestane.

17
00:03:33,071 --> 00:03:38,317
Ťažkosti. -Nemôžem ho stiahnuť.
-Škoda. Jeden takto prišiel o prst.

18
00:03:38,584 --> 00:03:40,178
Odrezali mu ho.

19
00:03:44,041 --> 00:03:48,853
Teraz si všetci ľahnite.

20
00:03:49,204 --> 00:03:51,055
Daj mi železnú pokladnicu.

21
00:03:51,256 --> 00:03:55,877
Rob niečo užitočné a pomôž
ľuďom v druhom vagóne.

22
00:03:56,044 --> 00:03:59,473
Poviem sudcovi aby bol k tebe
zhovievavý. Hlavy dole.

23
00:03:59,582 --> 00:04:02,576
Nestrieľajte. Tu.

24
00:04:05,455 --> 00:04:08,875
Veľká vďaka, ľudia.
Ste dobrí občania.

........