1
00:00:01,377 --> 00:00:03,292
<i>V této epizodě uvidíte...</i>

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,895
Tenhle týden je šílený.

3
00:00:04,938 --> 00:00:08,332
Maria McBride z časopisu Nevěsty
je na lince jedna.

4
00:00:08,558 --> 00:00:12,745
- Potřebuji tvoji pomoc, Buddy.
- Časopis Nevěsty, fotka uvnitř, paráda.

5
00:00:12,865 --> 00:00:13,945
Musíme frčet.

6
00:00:14,002 --> 00:00:16,284
- Není tady žádnej cukr.
- To není možný.

7
00:00:16,347 --> 00:00:19,835
Jak je sakra možný, že v tomhle
cukrářství nemáme žádný cukr?

8
00:00:19,856 --> 00:00:21,930
Výroba se zastavila.
Máme prázdný trouby.

9
00:00:21,945 --> 00:00:24,023
A když nejsou plný,
tak nic nevyděláváme.

10
00:00:24,039 --> 00:00:25,426
Tady máš ten svůj cukr!

11
00:00:25,467 --> 00:00:28,007
Poslouchejte, to stačí.
Musím pryč.

12
00:00:28,068 --> 00:00:30,731
Objednávky jdou od Boha
skrz mě k vám.

13
00:00:31,040 --> 00:00:32,940
<i>Tohle je Carlovo cukrářství.</i>

14
00:00:33,718 --> 00:00:37,691
<i>Každý týden vyjde těmito dveřmi
tisíce dortů a cukroví.</i>

15
00:00:38,707 --> 00:00:41,205
<i>Tohle jsou mí lidé...
Moje rodina.</i>

16
00:00:41,840 --> 00:00:44,698
<i>A tohle cukrářství
dostaneme na špici.</i>

17
00:00:45,363 --> 00:00:47,984
<i>Říkají mi Buddy.
A jsem šéf.</i>

18
00:00:48,361 --> 00:00:51,029
překlad: Ajvngou
www.videacesky.cz

19
00:00:57,283 --> 00:00:59,767
Rychle, musíme přidat,
musíme přidat.

20
00:00:59,887 --> 00:01:01,884
To je ono.
Musíme frčet.

21
00:01:02,004 --> 00:01:04,382
Na chybu není místo.

22
........