1
00:00:11,517 --> 00:00:14,953
Svatá hora měla premiéru
17. prosince 1926.
2
00:00:15,037 --> 00:00:18,950
Rekonstrukce byla provedena ze dvou kopií:
3
00:00:19,037 --> 00:00:21,949
Jedné tónované z filmového archívu Berlín,
4
00:00:22,037 --> 00:00:25,950
a další černobílé
z Fondazione Cineteca Italiana, Milán.
5
00:00:26,037 --> 00:00:28,949
Mezititulky, pokud byly k dispozici,
6
00:00:29,037 --> 00:00:32,950
byly převzaty z filmového archívu,
nebo byly elektronicky opraveny.
7
00:00:33,037 --> 00:00:36,927
Chybějící titulky byly doplněny podle
cenzurní karty ze dne 16.prosince 1926,
8
00:00:36,999 --> 00:00:39,953
kterou dal k dispozici Německý filmový institut.
9
00:00:40,037 --> 00:00:43,632
Na rekonstrukci z roku 2001
se podíleli:
10
00:00:43,717 --> 00:00:47,630
Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlín,
Fondazione Cineteca Italiana, Milan...
11
00:00:47,717 --> 00:00:50,629
a Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung, Wiesbaden.
12
00:00:50,717 --> 00:00:53,629
Srovnávací a kopírovací práce:
L'Immagine Ritrovata, Bologna
13
00:00:53,717 --> 00:00:56,629
Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung, Wiesbaden.
14
00:00:56,997 --> 00:01:03,750
Známí sportovci, kteří se podíleli
na natáčení filmu "Svatá hora"...
15
00:01:03,837 --> 00:01:07,750
žádají diváky, aby jejich výkony
nepovažovali za filmové triky.
16
00:01:07,837 --> 00:01:12,865
Všechny exteriéry byly
skutečně natočeny v horách,
17
00:01:12,957 --> 00:01:17,872
v nejkrásnější části Alp
v průběhu jednoho a půl roku.
18
00:01:17,957 --> 00:01:25,150
Lyžařské závody se uskutečnily za účasti
německé, norské a rakouské lyžařské elity.
19
00:01:25,237 --> 00:01:37,594
Scénář k tomuto filmu byl inspirován
skutečnými událostmi, ke kterým došlo
v životě hory během posledních 20 let.
20
00:01:38,677 --> 00:01:41,635
Svatá Hora
21
00:01:49,077 --> 00:01:57,633
Dramatická báseň s výjevy z přírody
od Dr. Arnolda Fancka.
22
........