1
00:00:05,701 --> 00:00:09,259
<i>Od vzniku Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:10,096 --> 00:00:12,053
Otevři Pekelnou kuchyni, prosím.

3
00:00:12,133 --> 00:00:15,297
<i>...se přihlásilo přes
100 000 kuchařů.</i>

4
00:00:15,377 --> 00:00:17,056
Už víš, co si dáš?

5
00:00:17,136 --> 00:00:20,175
<i>Bylo obslouženo přes
10 000 zákazníků.</i>

6
00:00:20,255 --> 00:00:22,359
- Ty jo, moc dobrý.
- Je to přesolené.

7
00:00:22,439 --> 00:00:23,897
Ochranku, prosím.

8
00:00:23,977 --> 00:00:26,256
Dámy a pánové, vítejte.
Račte dál.

9
00:00:26,336 --> 00:00:28,832
<i>132 soutěžících...</i>

10
00:00:28,912 --> 00:00:31,201
<i>...prošlo těmito dveřmi.</i>

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,092
Kotě, kotě.

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,207
<i>Řada z nich byla
z kuchyně vyhozena.</i>

13
00:00:37,247 --> 00:00:39,162
- Jsi na pytel!
- Vy jste na pytel!

14
00:00:39,202 --> 00:00:40,777
Vypadni! Padej!
Vypadni!

15
00:00:40,857 --> 00:00:43,947
- Nejsem ničí čubka.
- Vypadni. - Jdi do h*jzlu.

16
00:00:44,027 --> 00:00:47,729
<i>Jen devět z nich
zakusilo vítězství.</i>

17
00:00:47,809 --> 00:00:50,650
Pánové,
vítěz Pekelné kuchyně.

18
00:00:50,730 --> 00:00:54,545
<i>Ale ta čísla jsou
už minulostí, protože...</i>

19
00:00:54,625 --> 00:00:58,641
<i>...Pekelná kuchyně
otevírá podesáté.</i>

20
00:00:58,721 --> 00:01:02,843
<i>A šéfkuchař Ramsay
dává všanc svou reputaci.</i>

21
00:01:02,923 --> 00:01:05,525
Letos hledám svého šéfkuchaře

22
00:01:05,605 --> 00:01:09,529
pro Gordon Ramsay Steak
........