1
00:02:25,360 --> 00:02:27,240
Ďakujem vám, Jesu.

2
00:02:37,960 --> 00:02:42,520
Seňor, vdova Gomezová
porodila dnes ráno dieťa.

3
00:02:42,680 --> 00:02:44,400
Chlapčeka.

4
00:02:45,280 --> 00:02:46,760
Skvelé pre vdovu Gomezovú.

5
00:02:47,200 --> 00:02:50,120
Ale seňor, veď už je to predsa viac ako rok ...

6
00:02:50,280 --> 00:02:53,840
... čo mal seňor Antonio Gomez
pohreb v našom kostole.

7
00:02:54,040 --> 00:02:57,800
Holt, ako sa zdá, niektorých chlapov
neudržíš ani v hrobe.

8
00:02:57,801 --> 00:02:59,281
V poriadku pane. Sí

9
00:03:02,400 --> 00:03:03,000
Hráči?

10
00:03:04,640 --> 00:03:06,440
Prišli ste dostavníkom?

11
00:03:06,600 --> 00:03:08,480
Máte oči na hlave alebo nie?

12
00:03:09,600 --> 00:03:11,440
Som za to platený.

13
00:03:12,920 --> 00:03:14,240
Oh, šerif, čo?

14
00:03:14,680 --> 00:03:16,240
Takže…

15
00:03:16,440 --> 00:03:19,280
…dostavník odchádza za 15 minút.

16
00:03:19,440 --> 00:03:23,240
Ak sa chcete napiť, kúsok ďalej po ulici je kantína.

17
00:03:23,400 --> 00:03:25,680
Tam nie sú na hosťov zvlášť vybieravý.

18
00:03:25,840 --> 00:03:29,720
- Ako sa menujete, šerif?
- Som McCabe.

19
00:03:29,880 --> 00:03:31,160
Guthrie McCabe.

20
00:03:33,720 --> 00:03:36,680
My len tadeto prechádzame,
ale máte to tu moc pekné…

21
00:03:36,840 --> 00:03:38,680
…hovoril ste, že tam majú dobrú whisky?

22
00:03:38,840 --> 00:03:40,120
Nie

23
00:03:48,800 --> 00:03:50,760
Šéfe, americkí vojaci!

24
00:04:04,920 --> 00:04:07,120
- Ahoj, Jim.
........