1
00:00:00,490 --> 00:00:02,189
<i>V minulých dílech jste viděli... </i>

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,389
- Ví tvoji rodiče, kde jsi?
- Ne.

3
00:00:04,390 --> 00:00:07,125
Byla jsem venku celou noc
a zničila jsem mámě auto.

4
00:00:08,694 --> 00:00:11,730
Dnes jsem dostala
dopis z Joffreyho školy.

5
00:00:11,797 --> 00:00:15,166
- Co na to říkali tvoji rodiče?
- Řeknu jim to, až se vrátím.

6
00:00:15,234 --> 00:00:18,236
- Nemůžeš se jen tak sebrat a odejít.
- Podívej, oni si ani nevšimnou, že jsem pryč.

7
00:00:18,303 --> 00:00:21,172
- Ty máš ráda Joshe. - A vy dva jste
spolu jak dlouho? Od třetí třídy?

8
00:00:21,240 --> 00:00:23,941
- Od druhé. Třída paní Marshové.
- A o co ti jde, Michelle?

9
00:00:24,009 --> 00:00:26,944
- Jde o to, že tu máte hodiny.
- Já vím, ale není krásné, že mám

10
00:00:27,012 --> 00:00:29,212
tu možnost na víkend odjet
a ty to za mě můžeš odučit?

11
00:00:30,815 --> 00:00:32,815
Naklonit dopředu.

12
00:00:33,584 --> 00:00:36,386
To je ono. Propněte kolena.

13
00:00:38,289 --> 00:00:40,457
Protáhnout dolů, zatáhnout bradu.

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,561
Elegantně, elegantně...

15
00:00:44,628 --> 00:00:47,363
Elegantně. Ano?

16
00:00:47,431 --> 00:00:51,867
- Musím jít na záchod.
- Zase?

17
00:00:51,935 --> 00:00:53,902
Dobře dámy.

18
00:00:53,970 --> 00:00:56,838
Budeme si muset promluvit
o kruté realitě života tanečnice.

19
00:00:56,906 --> 00:01:01,643
Když jste na Brodway, tak show
nezastaví jen proto, abyste mohly jít na nočníček.

20
00:01:01,711 --> 00:01:06,013
Pravda je, že je to tři hodiny
dlouhé a samozřejmě je v nich přestávka,

21
00:01:06,082 --> 00:01:08,616
ale díky výměně kostýmů a řešení,
že je Marius teplouš,

22
00:01:08,684 --> 00:01:11,453
........