1
00:00:03,198 --> 00:00:04,605
<i>Viděli jste v "Young Americans"</i>

2
00:00:04,806 --> 00:00:06,026
Odkud jsi?

3
00:00:06,027 --> 00:00:06,999
Z planety Země.

4
00:00:07,300 --> 00:00:10,100
Wille, jestli se snažíš zapadnout
mezi ty nafoukance tady,

5
00:00:10,101 --> 00:00:11,296
tak jsi uspěl.

6
00:00:11,397 --> 00:00:13,712
Ne, moje máma odešla
před deseti lety.

7
00:00:13,713 --> 00:00:15,352
Ty víš, jako kdo vypadáš.

8
00:00:15,353 --> 00:00:17,052
Vypadám jako moje máma.

9
00:00:17,053 --> 00:00:18,454
Bello, předstíráš někdy,

10
00:00:18,455 --> 00:00:19,703
že to není pravda?

11
00:00:19,704 --> 00:00:20,678
Jo.

12
00:00:21,205 --> 00:00:22,759
Někdy jsi můj nejlepší kamarád
ze školy,

13
00:00:22,760 --> 00:00:24,806
a někdy jsi moje přítelkyně.

14
00:00:24,980 --> 00:00:26,428
Do který jsem totálně
zamilovaný,

15
00:00:26,429 --> 00:00:28,835
- a já nevím, jak...
- Co jsi to říkal?

16
00:00:29,062 --> 00:00:30,171
Miluju tě.

17
00:00:30,172 --> 00:00:31,438
Jo.

18
00:00:34,896 --> 00:00:36,511
<i>Kdy přichází ten věk,</i>

19
00:00:36,512 --> 00:00:39,728
<i>nebo dokonce okamžik,
kdy se z nás z dětí stává</i>

20
00:00:39,787 --> 00:00:41,188
<i>někdo jiný?</i>

21
00:00:41,841 --> 00:00:44,299
<i>Tak moc se toho může stát
během roku.</i>

22
00:00:45,245 --> 00:00:48,255
<i>Lidi říkají, že v dnešní době
dospíváme moc rychle.</i>

23
00:00:48,730 --> 00:00:51,648
<i>Někdy to od dospělých
vyzní jako by to byla naše chyba.</i>
........