1
00:01:19,713 --> 00:01:22,015
Omlouvám se...

2
00:01:22,115 --> 00:01:26,887
- Chcete zpátky svého draka?
- Ano.

3
00:01:28,956 --> 00:01:30,757
Tak si ho pojďte vzít.

4
00:01:39,500 --> 00:01:40,734
Děkuji.

5
00:01:45,706 --> 00:01:48,442
Potřeboval jste ještě něco?

6
00:01:57,384 --> 00:02:02,222
NEVINNÍ SE ŠPINAVÝMA RUKAMA

7
00:02:45,566 --> 00:02:48,602
Louisi, představuji ti Jeffa Marlo.
Je to spisovatel.

8
00:02:48,635 --> 00:02:51,605
...bydlí vedle v tom modrém domě
a hraje si s drakem.

9
00:02:51,638 --> 00:02:54,107
Ano, viděl jsem vás dnes
ráno plavat.

10
00:02:54,141 --> 00:02:55,776
Často plavu.

11
00:02:56,777 --> 00:02:58,245
Ano, to si dokáži představit.

12
00:02:58,645 --> 00:03:00,347
Dáte si něco k pití?

13
00:03:00,447 --> 00:03:03,517
- Děkuji, už mám.
- Tak ano.

14
00:03:06,186 --> 00:03:09,356
Tak si tedy posloužím sám.
Předpokládám, že vám

15
00:03:09,389 --> 00:03:12,192
má šarmantní žena již pověděla,
že hodně piji!

16
00:03:17,498 --> 00:03:18,599
Na zdraví.

17
00:03:25,172 --> 00:03:26,306
Jak odporné.

18
00:03:35,682 --> 00:03:37,117
Proč se smějete?

19
00:03:42,723 --> 00:03:44,358
Proč ne?

20
00:04:27,768 --> 00:04:31,772
Neumíte si představit ...
jak se člověk cítí ...

21
00:04:36,276 --> 00:04:41,114
... z ničeho nic, jako by se
vám chtěla rozskočit hlava ...

22
00:04:43,650 --> 00:04:48,155
... a pak už jen černo ...

23
00:04:48,188 --> 00:04:50,290
...a člověk umírá.
........