[INFORMATION]
[TITLE]The Fifth Element
[AUTHOR]JVC
[SOURCE]Subtitles translated
[FILEPATH]
[DELAY]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:03:18.00,00:03:19.00
Pod, pod!

00:03:19.50,00:03:24.00


00:03:24.50,00:03:25.00
Prosím!

00:03:25.50,00:03:40.00


00:03:40.50,00:03:43.00
Aziz. Aziz.

00:03:43.50,00:03:46.00


00:03:46.50,00:03:47.00
Aziz, svetlo!

00:03:47.50,00:03:49.00


00:03:49.50,00:03:50.00
Aziz...

00:03:50.50,00:03:51.00
Svetlo.

00:03:51.50,00:03:52.00


00:03:52.50,00:03:53.00
Dobre.

00:03:53.50,00:03:54.00


00:03:54.50,00:03:56.00
Takže ešte raz.

00:03:56.50,00:03:57.00


00:03:57.50,00:03:59.00
"Ked trojica planét[br]bude v zákryte...

00:03:59.50,00:04:02.00
Cierna brána,[br] bude otvorená.

00:04:02.50,00:04:04.00
Zlo príde...

00:04:04.50,00:04:06.00
Šíri teror a zmätok."

00:04:06.50,00:04:10.00
Pozri Billy, had?[br] Absolútne zlo.

00:04:10.50,00:04:13.00
- Skontorluj, hada.[br]- Áno, mám vaše hady.

00:04:13.50,00:04:15.00
Mám všetky hady.

00:04:15.50,00:04:17.00
Kedy sa ten had objaví?

00:04:17.50,00:04:19.00


00:04:19.50,00:04:20.00
Ak je toto pät...

00:04:20.50,00:04:21.00


00:04:21.50,00:04:23.00
a toto je jeden...

00:04:23.50,00:04:28.00


00:04:28.50,00:04:29.00
každých 5,000 rokov.

00:04:29.50,00:04:30.00


........