1
00:00:34,880 --> 00:00:36,871
MADAGASKAR

2
00:01:15,080 --> 00:01:16,069
Překvápko!

3
00:01:19,640 --> 00:01:23,155
Alexi, nemůžeš mě rušit,
když jsem zrovna v rauši.

4
00:01:23,240 --> 00:01:25,515
Když se zebra zasní, nemluv s ní.

5
00:01:25,600 --> 00:01:28,353
Nebrblej, Márty.
Chci ti jen popřát k narozkám.

6
00:01:28,440 --> 00:01:30,476
Jo aha, tak to dík.

7
00:01:32,120 --> 00:01:35,237
Počkej, mám asi něco mezi zubama.

8
00:01:35,320 --> 00:01:37,993
Příšerně mi to vadí.
Vyndáš mi to? Prosím.

9
00:01:38,080 --> 00:01:40,275
Tak to seš faktys na správný adrese.

10
00:01:40,360 --> 00:01:43,238
Doktor Márty, diplombovaný dentista,
tě tu vítá.

11
00:01:43,320 --> 00:01:48,155
Vyskoč si, prosím, na mou sterilizovanou
zubařskou sesli, buď vod tý dobroty.

12
00:01:49,720 --> 00:01:52,279
- Nic tam nevidím.
- Je to tam vlevo.

13
00:01:52,360 --> 00:01:53,475
Och, promiň.

14
00:01:53,560 --> 00:01:56,028
Tak jo. Hlavně nemluv s plnou tlamou.

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,476
Jo, tady to je.
Kde se to tam vůbec vzalo?

16
00:02:00,560 --> 00:02:01,913
Všechno nejlepší!

17
00:02:02,000 --> 00:02:04,275
Nó teda, tak to díky.

18
00:02:04,360 --> 00:02:07,352
Ty sis to šoupnul za zuby. Paráda.

19
00:02:07,440 --> 00:02:10,352
Zatím to ještě není v prodeji.
Hele, podívej.

20
00:02:10,440 --> 00:02:13,716
- Mrkni se. Hele. Ou. Mrkej.
- Teda páni. Sněží tam.

21
00:02:14,960 --> 00:02:17,349
Je ti deset? To je dekáda.

22
00:02:17,440 --> 00:02:19,590
Pěkná darda. Prostě kulatiny.

23
00:02:22,120 --> 00:02:23,269
Nelíbí se ti?
........