1
00:00:25,231 --> 00:00:27,650
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:40,412 --> 00:00:44,792
DŮM U VYCHÁZEJÍCÍHO SLUNCE

3
00:00:55,719 --> 00:00:56,637
<i>Shane.</i>

4
00:00:57,638 --> 00:01:00,307
- Tady Shane.
<i>- Přijď podepsat směnku</i>

5
00:01:00,641 --> 00:01:01,809
Hned jsem tam.

6
00:01:15,364 --> 00:01:17,491
Na mejdan se jde tudy, zlato.

7
00:02:11,378 --> 00:02:12,922
Tak kterej?

8
00:02:15,049 --> 00:02:16,675
Ten, co si rovná žetony?

9
00:02:19,220 --> 00:02:21,847
- Kolik už si půjčil?
- Aspoň deset tisíc.

10
00:02:22,223 --> 00:02:24,600
- Kolik chce?
- Chce dalších pět.

11
00:02:24,975 --> 00:02:28,187
Tak jo, podepíšu to.
Ale ať hraje.

12
00:02:33,067 --> 00:02:36,028
Rayi.
Chtějí tě venku u dveří.

13
00:02:36,320 --> 00:02:39,907
- Jo? A kdo?
- Walter před chvílí odešel.

14
00:02:40,199 --> 00:02:44,078
- Řekl, že si jde zakouřit a nevrátil se.
- Poslali tě za mnou?

15
00:02:46,914 --> 00:02:50,709
- Tak to není.
- Ne? A jak je to?

16
00:02:51,085 --> 00:02:54,129
- Jenom jsem chtěla, ať to víš.
- Jo. Děkuju ti.

17
00:03:40,217 --> 00:03:42,970
Čau. Mrkni se,
jestli není venku Walter.

18
00:03:54,064 --> 00:03:57,276
- Johnny. - Jo?
- Prosím čistou whisky. - Jasně.

19
00:04:02,573 --> 00:04:05,075
- Tady máš, brácho.
- Díky.

20
00:04:38,734 --> 00:04:40,152
Tady je.

21
00:04:42,029 --> 00:04:43,697
Děkuji.

22
00:04:44,073 --> 00:04:46,784
- Dík, žes zaskočil.
........