1
00:00:01,000 --> 00:00:04,870
I Just Want My Pants Back 1x01 - Pilot
Přeložila tarba

2
00:00:04,904 --> 00:00:06,172
Čau.

3
00:00:07,506 --> 00:00:09,141
Já... ne, toho se nedotknu.

4
00:00:09,175 --> 00:00:11,477
Když masturbuju,
tak nezvedám telefon...

5
00:00:11,510 --> 00:00:14,213
Pokud nejsem v práci.

6
00:00:14,246 --> 00:00:16,315
Dáme pití?

7
00:00:16,348 --> 00:00:17,817
Ne.

8
00:00:17,850 --> 00:00:19,151
Ne, nemůžu.

9
00:00:19,185 --> 00:00:21,487
Nemůžu přijít zítra pozdě do práce.

10
00:00:32,998 --> 00:00:35,468
Tady. Na svobodu!

11
00:00:35,501 --> 00:00:37,536
Díky, Tinko.

12
00:00:39,038 --> 00:00:41,540
To chutnalo jako ředidlo a prdel.

13
00:00:41,574 --> 00:00:42,808
Můj chutnal jako soulož a slzy.

14
00:00:42,842 --> 00:00:44,110
To neznám.

15
00:00:44,143 --> 00:00:45,745
Nepamatuju si, jak chutná sex.

16
00:00:45,778 --> 00:00:48,614
Jako kuře. Počkat.
Jak je to dlouho?

17
00:00:48,647 --> 00:00:51,016
- Šest týdnů.
- Teda.

18
00:00:51,050 --> 00:00:53,452
Celých šest týdnů...
Jsi jako znovuzrozený panic.

19
00:00:53,486 --> 00:00:55,121
Koukni, Jasone,
máš prostě teď jen pech.

20
00:00:55,154 --> 00:00:56,889
Vždycky jsi měl pech.

21
00:00:56,922 --> 00:00:58,290
Pamatuješ čtvrťák?

22
00:00:58,324 --> 00:01:00,259
Během jednoho týdne ses dal
dohromady s tou holkou ze spolku a.E.Phi,

23
00:01:00,292 --> 00:01:02,561
Němkou s věcičkou na svojí věcičce,

24
........