1
00:00:01,642 --> 00:00:03,552
Prostě jen čekám na
esemesku od Bretta.

2
00:00:03,553 --> 00:00:05,565
Co kdybys dospěla
a napsala ty jemu.

3
00:00:05,566 --> 00:00:07,223
Potřebuješ radu ohledně práce?

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,169
Právě teď dělám něco
jako recepčního.

5
00:00:09,170 --> 00:00:10,476
Možná vím o někom,
kdo může být tvůj zachráncce.

6
00:00:10,767 --> 00:00:12,687
Užili jsme si skvělou noc
a pak mi dala falešné číslo.

7
00:00:12,688 --> 00:00:16,107
- Uvidíme se. - Pořád přemýšlím,
jestli jsem něco neudělal špatně?

8
00:00:27,701 --> 00:00:28,988
Jejich láska mě rozčiluje.

9
00:00:28,989 --> 00:00:30,757
Chci zničit to malé banjo.

10
00:00:31,915 --> 00:00:33,959
Brett.

11
00:00:33,960 --> 00:00:35,460
No není to ta kouzelná
část noci,

12
00:00:35,461 --> 00:00:37,062
mezi jeho třetím a čtvrtým pivem,

13
00:00:37,063 --> 00:00:39,597
kdy se já zdám jako
ten nejlepší nápad na světě.

14
00:00:39,598 --> 00:00:40,732
Tak jaké jsou novinky?

15
00:00:40,733 --> 00:00:42,968
Je Brett tvou jedinou ukolébavkou?

16
00:00:42,969 --> 00:00:44,927
No, spíš prozatimní pomalý jam.

17
00:00:44,928 --> 00:00:46,554
Dali jsme se dohromady,
uplynulo pár nocí,

18
00:00:46,555 --> 00:00:50,174
a pokud funguje signál na mobilu,
tak to uděláme zase.

19
00:00:50,175 --> 00:00:51,876
Umyj, vymáchej, zopakuj.

20
00:00:51,877 --> 00:00:53,544
To spíš trap se, namáhej
hlavu, a zopakuj.

21
00:00:53,545 --> 00:00:56,313
To ne.
Já se netrápím.

22
00:00:56,314 --> 00:00:57,982
Trápíš se.
Jsi trapitelka.
........