1
00:00:01,083 --> 00:00:03,636
Překvapím Bretta na jeho
pravidelném zápasu shuffleboardu.

2
00:00:03,637 --> 00:00:06,448
Páni. To je od tebe
jak z romantické komedie.

3
00:00:06,449 --> 00:00:09,064
Většina z nás to
nemá všechno vymyšlené...

4
00:00:09,065 --> 00:00:10,997
Dostat parádní práci,
potkat holku.

5
00:00:10,998 --> 00:00:12,312
- Co se tu děje?
- Potkal jsem Jane,

6
00:00:12,313 --> 00:00:16,084
která si myslí, že jsem
kus hovna, protože jsem koláček.

7
00:00:17,141 --> 00:00:19,208
Já ti nevím, Stace,
mám pocit, že můj milostný život

8
00:00:19,209 --> 00:00:21,543
začíná vypadat jako jeden
z těch časosběrných filmů

9
00:00:21,544 --> 00:00:24,213
o hnijící jelení mršině,
chápeš?

10
00:00:24,214 --> 00:00:26,482
Mžná bych si měla oddychnout
od chlapů, dát holkám

11
00:00:26,483 --> 00:00:28,703
pokoj, nechat pole
ležet ladem.

12
00:00:28,704 --> 00:00:30,413
Aha.

13
00:00:30,414 --> 00:00:31,854
Ale kdy člověk překročí čáru

14
00:00:31,855 --> 00:00:33,222
mezi zdravým časem mimo
a stáváním se jednou z těch

15
00:00:33,223 --> 00:00:35,919
šílených ženských, které se
poflakují kolem bio potravin

16
00:00:35,920 --> 00:00:38,894
s dlouhým copem až po
zadek, chápeš?

17
00:00:38,895 --> 00:00:40,214
Stace?

18
00:00:40,215 --> 00:00:42,341
Jo, myslím, že bys s dlouhýma
vlasama vypadala skvěle.

19
00:00:42,342 --> 00:00:44,933
Rozhodně by sis je měla
nechat narůst.

20
00:00:44,934 --> 00:00:46,001
Cože?

21
00:00:46,002 --> 00:00:47,636
O čem to mluvíš?

........