1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Night of the Scarecrow
Noc strašáka

2
00:02:59,234 --> 00:03:02,654
SUPERMARKET HANFORD
SLAVNOSTNĚ OTVÍRÁME V PÁTEK VE 13:00

3
00:03:06,867 --> 00:03:07,701
Ano, máš padáka.

4
00:03:07,742 --> 00:03:07,993
To snad ne.

5
00:03:08,159 --> 00:03:09,035
Ano, máš.

6
00:03:25,135 --> 00:03:27,679
- Uklidni se.
- Máš padáka, vypadni.

7
00:03:35,478 --> 00:03:37,230
Ahoj, Claire.

8
00:03:37,564 --> 00:03:38,815
- Ahoj.
- Jak žiješ?

9
00:03:38,982 --> 00:03:39,649
Dobře.

10
00:03:45,697 --> 00:03:47,449
Dej mi ten zkurvený klíč.

11
00:03:47,949 --> 00:03:49,576
Hej, máš problém?

12
00:04:09,846 --> 00:04:14,476
Velký potlesk pro orchestr
z Hanfordské střední školy.

13
00:04:16,478 --> 00:04:18,480
Bylo to skvělé.

14
00:04:22,025 --> 00:04:28,281
Moji drazí,
ten den nadešel.

15
00:04:30,200 --> 00:04:32,869
Určitě si všichni pamatujete,
tak jako já,

16
00:04:33,036 --> 00:04:38,583
když před pár lety všichni říkali,
že naše město bude navždy jenom

17
00:04:39,292 --> 00:04:41,002
farmářským městem.

18
00:04:42,504 --> 00:04:43,922
Líbí se ti projev?

19
00:04:44,506 --> 00:04:45,006
Moc ne.

20
00:04:46,007 --> 00:04:47,050
To je starosta.

21
00:04:47,843 --> 00:04:48,927
Starosta Goodman.

22
00:04:49,219 --> 00:04:50,554
Skutečný řečník.

23
00:04:51,012 --> 00:04:51,805
Je milý.

........