1
00:00:00,000 --> 00:00:02,251
<i>- Tohle je to místo?
- Tohle je to místo.</i>

2
00:00:02,279 --> 00:00:03,544
<i>Paráda!</i>

3
00:00:03,578 --> 00:00:08,449
<i>Můžeš navádět, radit, utěšovat.
ale nesmíš to dělat pro ně.</i>

4
00:00:08,450 --> 00:00:10,489
<i>Nesmíš zakročit.</i>

5
00:00:10,490 --> 00:00:12,289
<i>Pan Mountjoy jim dal svobodnou vůli.</i>

6
00:00:12,290 --> 00:00:15,489
<i>- Což je důvod, proč to nemohlo být její.
- Co nemohlo být koho?</i>

7
00:00:15,490 --> 00:00:17,450
<i>Její. Hannah.</i>

8
00:00:19,570 --> 00:00:22,089
<i>Znáš mé jméno.
Znám tě?</i>

9
00:00:22,090 --> 00:00:24,970
<i>Paní Sheringhamová?
TA paní Sheringhamová?</i>

10
00:00:26,970 --> 00:00:30,290
<i>Tento džentlmen bude právní zástupce obžaloby.</i>

11
00:00:30,970 --> 00:00:34,529
<i>Víš, co je zač, a mluvíš s ním,
jako by byl normální?</i>

12
00:00:34,530 --> 00:00:37,569
<i>- Hannah je v nemocnici.
- Nebudu v pokušení. Slibuju!</i>

13
00:00:37,570 --> 00:00:40,090
<i>Ne!</i>

14
00:00:41,610 --> 00:00:43,610
<i>Až ti bude líp, nasedni na vlak.</i>

15
00:00:44,868 --> 00:00:46,351
<i>Prosím.</i>

16
00:01:03,130 --> 00:01:04,531
Táta!

17
00:01:37,210 --> 00:01:39,249
Do hajzlu!

18
00:01:39,250 --> 00:01:41,289
Do hajzlu!

19
00:01:43,330 --> 00:01:44,730
Omlouvám se.

20
00:01:50,370 --> 00:01:53,530
Promiň, že jdu pozdě.
Zatracené silnice mimo Carlisle.

21
00:01:54,810 --> 00:01:57,129
- Co je na svačinu lásko? Umírám hlady.
- Tati!

22
00:01:57,130 --> 00:02:00,330
Ahoj!

23
00:02:21,490 --> 00:02:23,450
Můžu ti pomoct?
........