1
00:00:32,270 --> 00:00:34,340
Takedo! Takedo!

2
00:00:34,340 --> 00:00:36,000
Takedo!

3
00:00:41,040 --> 00:00:42,660
Kde je Mok Dan?

4
00:00:42,660 --> 00:00:44,550
Kam odešla?!

5
00:00:46,170 --> 00:00:49,000
Někdo v černém jí odvedl.

6
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
Černém?

7
00:00:51,510 --> 00:00:53,880
Vysoký? S vousy?

8
00:00:54,730 --> 00:00:55,750
Ano.

9
00:01:09,360 --> 00:01:12,300
Pane! Pane, tam nesmíte!

10
00:01:12,300 --> 00:01:14,580
Nikdo tam nesmí!

11
00:01:26,590 --> 00:01:28,430
Ueno Rie.

12
00:01:28,430 --> 00:01:30,980
Kde je Mok Dan?

13
00:01:30,980 --> 00:01:33,160
Kimuro Shunji!

14
00:01:38,140 --> 00:01:39,880
Varoval jsem tě.

15
00:01:39,880 --> 00:01:41,220
Kde je Mok Dan?!

16
00:01:41,220 --> 00:01:42,760
Jak se opovažuješ!

17
00:01:45,310 --> 00:01:47,370
Polož tu zbraň!

18
00:01:47,370 --> 00:01:51,750
Tati, všichni máme jednu věc, kterou si chráníme.

19
00:01:51,750 --> 00:01:54,220
Já jsem tuhle ženu varoval,

20
00:01:54,220 --> 00:01:57,000
aby na tu mojí nesahala.

21
00:01:59,560 --> 00:02:02,170
Proč nemůžu milovat čósonskou dívku?

22
00:02:02,170 --> 00:02:05,910
Proč se Kishokai plete do mých věcí?

23
00:02:05,910 --> 00:02:07,890
Dozorčí Kimuro,

24
00:02:08,860 --> 00:02:11,230
jestli chceš,

25
00:02:11,230 --> 00:02:14,660
můžeš mi tolik čósonských dívek, kolik jen budeš chtít.

........